Aller au contenu

Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome32.djvu/341

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ACTE II, SCÈNE V. 331

nages. Le lecteur, le spectateur éclairé veut savoir précisé ni

de quoi il s'agit. Il est tenté d'interrompre la reine Elisabeth, el de lui dire : De quoi vous plaignez- vous ? Expliquez-vous nette- ment :1e comte d'Essex a-t-il voulu vous poignarder, se faire reconnaître roi d'Angleterre en épousant la sœur de ce Suffolk? Développez-nous donc comment un dessein si atroce et si fou a pu se former; comment votre général de l'artillerie dépossédé par vous, comment un simple gentilhomme s'est mis dans la tête de vous succéder: cela vaut bien la peine d'être expliqué. Ce que vous dites est aussi incroyable que vos lamentations de n'être point aimée à 1 âge de près de soixante et dix ans sont ridicules. J'ajouterais encore : Parlez en plus beaux vers, si vous voulez me toucher.

Vers 38. Los témoins sont ouïs, son procès c>t tout fait, etc.

Ce n'est pas la peine d'écrire en vers quand on se permet un style si commun ; ce n'est là que rimer de la prose triviale. Il y a dans cette scène quelques mouvements de passion, quelques combats du cœur; mais qu'ils sont mal exprimés! Il semble qu'on ait applaudi dans cette pièce plutôt ce que les acteurs de- vaient dire que ce qu'ils disent, plutôt leur situation que leurs discours. C'est ce qui arrive souvent dans les ouvrages fondés sur les passions : le cœur du spectateur s'y prête à l'état des per- sonnages, et n'examine point. Ainsi tous les jours nous nous attendrissons à la vue des personnes malheureuses, sans faire attention à la manière dont elles expriment leurs infortunes.

SCÈNE III.

Vers 10. Dans un projet coupable il le fait affermi.

On ne peut guère écrire plus mal ; mais le rôle de Cécile est plus mauvais que ce style : il est froid, il est subalterne. Quand on veut peindre de tels hommes, il faut employer les couleurs dont Racine a peint Narcisse.

SCÈNE V.

Vers t. Comte, j'ai tout appris.

Cette scène était aussi difficile à faire que le fond en est tra- gique. C'est un sujet accusé d'avoir trahi sa souveraine, comme Cinna ; c'est un amant convaincu d'être ingrat envers sa souve-

�� �