Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome45.djvu/100

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

si vous avez entendu la musique de Pandore[1], de M. de La Borde.

Vous me permettez donc de vous embrasser sans cérémonie.

6722. — À M. LE PRÉSIDENT DE RUFFEY[2].
6 février 1767, à Ferney.

Mon cher président, tout ce que vous me mandez est incroyable, tout vrai qu’il est. Il ne faut jamais faire des plaisanteries à des compagnies, et celle-ci est trop forte ; il est impossible qu’on la souffre. Il y a tant de choses à dire sur cette espièglerie que je ne dis mot ; mais je crois que M. Le Bault est un homme trop considérable pour souffrir une telle accolade.

Je vous dépêcherai les feuilles en question dès que les chemins seront un peu plus praticables. Nous sommes bloqués par les neiges et par la guerre : nous manquons de tout ; je suis malade dans mon lit ; voilà mon état. Je vous embrasse et je vous aime tout comme si je me portais bien. On ne peut vous être plus tendrement dévoué que moi. V.

6723. — À M. DE CHABANON.
À Ferney, 6 février.

Je vous réponds tard, mon cher confrère ; j’ai été malade, je suis en Sibérie, on fait la guerre près de ma tanière, et j’y suis bloqué. Nous avons été exposés à la disette ; aucun fléau ne nous a manqué. L’espérance de voir votre tragédie entre dans mes consolations. Je loue toujours beaucoup le dessein que vous avez de la faire imprimer, afin que son succès ne dépende pas du jeu d’un acteur. On dit que le théâtre n’est pas aujourd’hui sur un pied à donner beaucoup de tentation aux auteurs ; et d’ailleurs on juge toujours mieux dans le recueillement du cabinet qu’à travers les illusions de la scène. J’ai fait une pièce fort médiocre, intitulée les Scythes[3] ; j’ai eu bravement l’impudence de mettre des agriculteurs et des pâtres en parallèle avec des souverains et des petits-maîtres. Je l’avais fait imprimer, et ne comptais point

  1. Opéra de Voltaire ; voyez tome III. On en avait, le 14 mars, fait sur le théâtre des Menus-Plaisirs une répétition avec la musique de La Borde.
  2. Éditeur, Th. Foisset.
  3. Elle fut jouée le 26 mars.