Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome46.djvu/219

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
209
ANNÉE 1768.

Achille, et les bourreaux du chevalier de La Barre sont encore vivants. On passe sa vie à s’indigner et à gémir.

Il y a des barbares qui imputent la traduction de l’A, B, C à l’ami du prophète bohémien ; c’est une imputation atroce. La traduction est d’un avocat nommé La Bastide-Chiniac, auteur d’un Commentaire sur les discours de l’abbé Fleury[1]. L’original anglais fut imprimé à Londres en 1761, et la traduction en 1762, chez Robert Freemann[2], où tout le monde peut l’acheter. Voilà de ces vérités dont il faut que les adeptes soient instruits, et qu’ils instruisent le monde. Les prophètes doivent se secourir les uns les autres, et ne se pas donner des soufflets, comme Sédéchias en donnait à Michée[3].

Je prie le prophète de me mettre aux pieds de ma belle philosophe[4].

On dit du bien de Mlle Vestris : mais il faut savoir si ses talents sont en elle, ou s’ils sont infusés par Lekain ; si elle est ens per se ou ens per aliud.

Vous reconnaîtrez l’écriture d’Élisée[5] sous la dictée du vieil Élie : je lui laisserai bientôt mon manteau[6] ; mais ce ne sera pas pour m’en aller dans un char de feu.

Adieu, mon cher philosophe ; je vous embrasse en Confucius, en Épictète, en Marc-Aurèle, et je me recommande à l’assemblée des fidèles.

7432. — À M. LE THINOIS,
avocat.
27 décembre.

Je vous remercie, monsieur, de l’éloquent mémoire[7] que vous avez bien voulu m’envoyer. Ce bel ouvrage aurait été soutenu de preuves, si votre Nègre des Moluques avait voulu vous instruire de l’âge auquel le roi son père le fit voyager ; du nombre et des noms des grands de sa cour, qui sans doute accompagnèrent le dauphin de Timor ; des particularités de ce pays, de sa religion, de la manière dont le révérend père dominicain, son

  1. Voyez page 40.
  2. Voyez la note I, page 188.
  3. III, Rois, xxii, 24.
  4. Mme d’Épinai.
  5. De Wagnière.
  6. IV, Rois, ii, 13.
  7. Requête au roi pour Balthazar-Pascal Celze, fils ainé du roi, et héritier présomptif du royaume de Timor et de Solor dans les Moluques : Paris, 1768, in-4° de xxxi.