Aller au contenu

Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome47.djvu/290

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
580
CORRESPONDANCE.

Mme Denis fait mille compliments à M. de Thibouville. Qu’il conserve sa bienveillance pour celui qui n’est ni Jean ni Pierre, qui n’aime point du tout le raisonné de Pierre, et qui n’approche point du senti de Jean[1].


8118. — À M. LE COMTE D’ARGENTAL.
À Ferney, 12 décembre.

SCIPION, à la fin de la scène seconde du cinquième acte, après ces mots, mériter son estime

Vous, (A un tribun.)
Vous, au prochain rivage ayez soin de guider
Et la reine et les siens, qu’il vous faudra garder ;
Mais, en mêlant surtout à votre vigilance
Des plus profonds respects la noble bienséance.
Les ordres du sénat qu’il faut exécuter
Sont de vaincre les rois, non de les insulter.
Gardons-nous d’étaler un orgueil ridicule,
Que nous impute à tort un peuple trop crédule.
Conservez d’un Romain la modeste hauteur :
Le soin de se vanter rabaisse la grandeur.
Dédaignez avec moi des vanités frivoles ;
Soyez grand par les faits, et simple en vos paroles.
Mais Massinisse vient[2].


Voilà, mes anges, un petit allongement pour la queue trop écourtée de Sophonisbe. Je vous prie de communiquer à Lekain cette petite satire des Romains ampoulés qu’on a trop mis sur le théâtre. Je n’aime point cette enflure et ces échasses que les sots admirent et écoutent bouche béante.

    avait débuté sur le Théâtre-Français le 3 décembre 1770, par le rôle de Zamore dans Alzire.

  1. Une lettre de Voltaire à M. Imbert, secrétaire général du lieutenant de police, M. de Sartines, datée du 10 décembre 1770, a été signalée dans le journal le XIXe siècle, du 16 janvier 1878. « Elle nous montre, dit le journaliste, l’immortel écrivain à un point de vue absolument nouveau : Voltaire boulanger. Il cherche, il s’ingénie, il mitronne, et trouve enfin une pâte aussi économique que nutritive dont il attend les meilleurs résultats :

    « Un tiers de farine de pommes de terre avec deux tiers de farine ordinaire.

    « Ce pain nouveau, qu’il a essayé, mangé, qu’il trouve excellent, qu’il recommande avec enthousiasme à M. de Sartines, il lui en envoie un échantillon fabriqué à Ferney, sous ses yeux, ou plutôt sous sa direction, car ses yeux perdus y voient à peine.

    « Tel est, en substance, le contenu de cette lettre. »

  2. Voyez tome VII, pages 93 et 97.