Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome48.djvu/123

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

8501. — À M. LE COMTE D’ARGENTAL^[1].

14 juin.

Tenez, mes anges, comme cela ne m’a coûté qu’une matinée à faire, vous perdrez encore moins de temps à le lire^[2]. Mais la Crète est plus sérieuse ; et tel cerveau qui peut faire une épître en quatre ou cinq heures ne peut quelquefois corriger une scène en quatre ou cinq semaines : il y a des matières rebelles.

Daignez m’envoyer la Crète par M. Marin je la demande telle qu’elle est, raturée, biffée, tronquée, massacrée. Je la renverrai toute musquée. Il y a des choses absolument nécessaires que vous n’avez pas.

On parle d’une jeune Saint-Val^[3] qui joue Zaïre mieux que M^lle Gaussin cela est-il vrai ? Elle devrait bien jouer Olympie à Fontainebleau. J’ai besoin que l’on me joue ; j’ai encore plus besoin de vous voir, avant de mourir.

Ma colonie a reçu de l’argent par M. Constant, et vous remercie.

8562. — À M. LE COMTE D’ARGENTAL.

14 juin.

Mon ange ne me mande rien ; mais des lutins m’écrivent que la distribution des Crétois a déjà excité la cabale la plus vive, la plus turbulente, la plus agissante, la plus moqueuse, la plus dénigrante, la plus assommante ; que Molé, désespéré du passe-droit qu’on lui a fait en ne lui donnant pas la moindre charge en Crète, ameute une trentaine de belles dames, lesquelles ont fait acheter tous les sifflets qu’on a pu trouver encore à Paris. Je vous ai prié, j’ai prié M. de Thibouville de m’envoyer

↑ Éditeurs, de Cayrol et François.
↑ L’Épître au roi de Suède, tome X.
↑ M^lle de Saint-Val, ou Sainval cadette, venait en effet de jouer avec beaucoup de succès Inès de Castro et Zaire. Pour obtenir du comité jaloux le droit de débuter, elle déguisa, dit-on, son talent à la répétition. C’était déjà se montrer assez habile comédienne. M^lle Saint-Val était médiocrement jolie ; mais elle avait une voix touchante, un maintien noble et des yeux expressifs. Andromaque, Aménaide et Monime, étaient ses meilleurs rôles. Elle ne manquait pas d’agrément dans la comédie. C’est à elle que Beaumarchais confia le rôle de la comtesse du Mariage de Figaro. Elle resta quinze ans brouillée avec sa sœur aînée, actrice de beaucoup de mérite. Une allusion du parterre les réconcilia publiquement, et cette scène imprévue ne fut pas la moins applaudie de la pièce qu’elles jouaient. M^lle Saint-Val est morte en 1839, à plus de quatre-vingts ans. (A. F.)

[1] Éditeurs, de Cayrol et François.

[2] L’Épître au roi de Suède, tome X.

[3] M^lle de Saint-Val, ou Sainval cadette, venait en effet de jouer avec beaucoup de succès Inès de Castro et Zaire. Pour obtenir du comité jaloux le droit de débuter, elle déguisa, dit-on, son talent à la répétition. C’était déjà se montrer assez habile comédienne. M^lle Saint-Val était médiocrement jolie ; mais elle avait une voix touchante, un maintien noble et des yeux expressifs. Andromaque, Aménaide et Monime, étaient ses meilleurs rôles. Elle ne manquait pas d’agrément dans la comédie. C’est à elle que Beaumarchais confia le rôle de la comtesse du Mariage de Figaro. Elle resta quinze ans brouillée avec sa sœur aînée, actrice de beaucoup de mérite. Une allusion du parterre les réconcilia publiquement, et cette scène imprévue ne fut pas la moins applaudie de la pièce qu’elles jouaient. M^lle Saint-Val est morte en 1839, à plus de quatre-vingts ans. (A. F.)

[1]

[2]

[3]