AVERTISSEMENT
DE BEUCHOT.
Je n’ai pu voir un exemplaire de l’édition de A’anine faite en 1748, si l’on en croit la Bibliothèque annuelle et universelle^ tome Ier, page 203. Mais comme le volume de cette Bibliothèque pour l’année 1748 porte lui-même la date de 1751, il est à croire qu’il y a erreur. Cependant la Préface même (\g Voltaire prouve qu’il existait déjà une édition de Nanine lorsque l’auteur en donna une, sous l’adresse de Paris, Lemercier et Lambert, 1749, in-12. Un passage de cette préface de 1749, que je rapporte en variante, dit que la pièce fut jouée au mois de juillet 1748. Dans l’édition de 1730, il est dit que iXnnine fut représentée à Paris dans Vêlé de 1749. La date du 17 juillet 1748 est donnée comme date de la première représentation, sur le faux titre de Nanine, page 259 du tome VI de l’édition des Œuvres de M. de Voltaire, 1751, onze volumes petit in-12. Longchamp, dans ses Mémoires, tome II, page 205, dit que Nanine fut faite à Commercy en 1748. Il est donc possible que cette comédie ait été représentée sur un théâtre particulier en juillet 1748 ; mais elle ne le fut au Théâtre-Français que le 16 juin 1749 ; cela e.st prouvé par les registres de la Comédie-Française et par le Mercure de juillet 1749, page 190. Ce journal ajoute qu’après les premières représentations, Voltaire fit des changements non-seulement dans le dialogue, mais encore dans la conduite de sa fable.
On vit paraître, à l’occasion de Nanine : I. Réflexions sur le comique larmoyant par M. de C…, trésorier de France et conseiller au présidial de l’académie de la Rochelle, 1719, in-12 de 74 pages. Cette brochure est celle dont Voltaire parle dans sa Préface ; l’auteur est Pierre-Matthieu Martin de Chassiron, né en l’île d’OIéron en 1704, mort en 1767. II. Lettre à l’auteur de Nanine (par Guiard de Servigné, avocat à Rennes), 1749, in-12 de 16 pages. III. Réflexions critiques sur la comédie de Nanine, pur M. G… Nancy, 1749, in-8° de 16 pages. Elles sont signées : Gresvik. IV. Nanin et Nanine, fragment d’un conte traduit de l’arabe, par le sieur L. I). V., 1749, in-8", que Barbier dit être d’un nommé Lefèvre.
Dans quelques éditions récentes, on a imprimé à la suite de la Préface de ^’oltaire l’Extrait d’une lettre du roi de Prusse à Voltaire. Je ne reproduis pas ici cet extrait, parce que je donnerai à sa date (1 1er janvier 1750) la lettre entière, qui n’a encore paru dans aucune édition des Œuvres de Voltaire.
