Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
VARIANTES
DU DEUXIÈME DISCOURS.
Vers 16 :
Descendit jusqu’à moi de la voûte des cieux.
Tel du sein du soleil un torrent de lumière
Part, arrive à l’instant, et couvre l’hémisphère.
Il avait pris un corps, ainsi que l’un d’entre eux,
Que nos pères ont vu, dans des jours ténébreux.
Sous les traits de Newton, sous ceux de Galilée,
Apporter la lumière à la terre aveuglée.
Écoute, me dit-il, etc.
Vers 54. — On lisait dans les premières éditions jusqu’à 1746 inclus :
Caton fut sans vertu, Catilina sans vice.
Vers 129 :
Épargne à ta raison ces disputes frivoles,
Ce poison de l’esprit né du sein des écoles.
Vers 151 :
Et s’il a daigné dire à mes vœux empressés
Le secret d’être heureux, il en a dit assez.
