Cette page n’a pas encore été corrigée
69
VOYAGE EN NAVARRE.
ceci à l’agriculture, qui est le plus naturel et le plus respectable des arts, et fut, dès l’origine du temps, la première occupation des patriarches ibériens, ainsi que le prouvent les noms significatifs donnés aux divers mois de l’année par nos ancêtres.
| JANVIER. | Ourtarill. | Lune qui commence l’année. |
| FÉVRIER. | Otsill. | Lune de loup. |
| MARS. | Ephaïl. | Lune de la coupe ou de la taille. |
| AVRIL. | Joraïl. | Lune du sarclage. |
| MAI. | Ostaro. | Saison de la feuillaison. |
| JUIN. | Ekhaïn. | Exaltation solaire. |
| JUILLET. | Uztaïl. | Lune des moissons. |
| AOUT. | Agorril. | Lune des sécheresses. |
| SEPTEMBRE. | Uraïll. | Lune du labourage. |
| OCTOBRE. | Vrill. | Lune des pluies. |
| NOVEMBRE. | Azill. | Lune des semailles. |
| DÉCEMBRE. | Lotazill. | Lune du sommeil. |
J´avais eu soin de prendre ces dénominations du calendrier basque dans le dialecte labourdin. — Voilà cinquante ans, exclama le vieillard, que je répète ces noms-là, sans jamais avoir fait at-
