Page:Wagner - L’Anneau du Nibelung, trad. Ernst.djvu/131

Sieglinde.

–––––––––––Du lieu, de la femme,

–––––––––––est Hunding⁽¹⁾ maître^[1],

–––––––––sois son hôte, ce soir :

–––––––––reste, il va rentrer.

Siegmund.

–––––––––––Seul et sans armes,

–––––––––––d’un tel blessé

–––––––––ton époux n’aura crainte.

Sieglinde.

(inquiète.)

–––––––––Blessé – oh ! montre-moi vite !

Siegmund.

(se secoue et se lève brusquement de sa couche jusqu’à la position assise.)

–––––––––––Le mal cède,

–––––––––––c’est trop d’en parler !

–––––––––––mes membres demeurent

–––––––––––fermes encor.

–––––––––Si ma lance comme mon bras

–––––––––eût gardé sa puissance,

–––––––––je n’aurais jamais fui :

–––––––––mais ma lance tomba rompue…

–––––––––––L’hostile meute

–––––––––––m’a poursuivi,

–––––––––––l’orage aux feux lourds

–––––––––––m’a brisé ;

–––––––––mais comme j’ai fui la meute,

–––––––––toute peine m’a fui :

–––––––––l’ombre couvrait ma paupière,

–––––––––le jour me rit de nouveau.

Sieglinde.

(a rempli d’hydromel une corne à boire, et la lui présente.)

–––––––––––Que cet hydromel

–––––––––––au flot mousseux

–––––––––soit accepté de toi…

Siegmund.

–––––––––––Goûte-le tout d’abord ?

1. Var : Du toit, de la femme, le maître est Hunding ;