Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Gerhilde.
(postée tout en haut, et tournée vers le fond de la scène.)
- Hoïotoho ! Hoïotoho !
- Heiaha ! Heiaha !
- Helmwige, viens !
- Ici ton cheval !
Un éclair brille dans un nuage qui traverse le ciel ; en ce nuage, une Walkyrie à cheval devient visible : un guerrier mort est suspendu à sa selle.
La voix de Helmwige.
(hors de la scène.)
- Hoïotoho ! Hoïotoho !
Ortlinde, Waltraute et Schwertleite.
(saluant de leurs cris l’arrivante.)
- Heiaha ! Heiaha !
(Le nuage avec l’apparition a disparu à droite derrière les sapins.)
Ortlinde.
(appelant vers la forêt de sapins.)
- Devers ma jument
- Conduis ton cheval :
- Près de ton Brun
- Ma Grise aime à paître !
Waltraute.
(de même.)
- Qui pend à ta selle ?
Helmwige.
(sortant des sapins)
- Sintolt, le Hegeling !
Schwertleite.
- Mène ton Brun
- Plus loin de la Grise :
- Ortlinde vint
- Avec Wittig, un Irming !
Gerhilde.
(qui est descendue un peu plus bas.)
- Toujours ennemis j’ai vu
- Sintolt et Wittig.[1]
- ↑ Var. : Rivaux toujours furent
- Sintolt et Wittig !
