Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
L’arme toujours reste en deux.
(Il s’affaisse sur l’escabeau derrière l’enclume)
Scène II.
(Le Voyageur (Wotan), venant de la forêt, s’arrête au seuil de la grotte. Il porte un manteau bleu sombre et tient dans sa main, pour bâton de voyage, une lance. Sur son front est un large chapeau rond, cachant en partie sa figure.)
Le Voyageur.
Salut, fin forgeur !
A l’hôte las des routes
donne accueil à ton foyer.
Mime
(se dressant effaré)
Qui donc aux forêts sauvages me suit ?
Qui m’atteint au désert des bois ?
Le Voyageur
(très lentement et se rapprochant pas à pas).
« L’Errant », tel on me nomme.
Long fut mon parcours.
Sur la terre au loin
je vais voyageant
Mime.
Voyage plus loin,
ne t’attarde ici,
toi qu’on nomme « l’Errant » !
Le Voyageur.
Tous les bons chez eux m’accueillent
Mille offrandes j’en reçois.
Malheur menace
qui mal agit.
Mime.
Male chance habite avec moi :
Veux-tu la rendre encor pire ?
(Le Voyageur continue à se rapprocher de Mime avec lenteur.)
