Page:Wagner - L’Anneau du Nibelung, trad. Ernst.djvu/238

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
(Mime, qui a écouté le Voyageur la bouche ouverte, ne peut retenir un mouvement d’effroi.)
Mime
(à part).

Que faire qui trompe sa ruse ?
Je vais donc tendre des pièges !…

(Il reprend son calme avec effort, — Haut :)

Je prends ta tête pour enjeu :
donc, songe, et sauve ton gage !
Trois demandes sont à mon choix.

Le Voyageur.

J’y fais trois réponses.

(Mime s’enfonce dans ses réflexions.)
Mime.

Sans fin tu parcours
l’âpre dos terrestre,
foulant le monde en tout sens.
Or, parle et sois fin :
dis quelle race
vit au terrestre abîme ?

Le Voyageur.

Au terrestre abîme
vivent les Nibelungen.
Nibelheim est leur lieu.
Noirs sont les Alfes ;
Noir-Alberich fut
leur seigneur autrefois.
D’un magique anneau
le rude pouvoir
mit sous sa loi tous ces nains.
L’or qui brille,
riche trésor,
œuvre des gnomes,
devait lui soumettre le monde.

Ensuite, demande, Nain.