Page:Wagner - L’Anneau du Nibelung, trad. Ernst.djvu/265

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Fafner.

Qui rompt mon repos ?

Le Voyageur
(tourné vers l’autre).

Quelqu’un vient te dire
sombres nouvelles.
Il peut sauver ta vie
si tu lui veux donner
les richesses que tu gardes.

Fafner.

Que veut-il ?

(Alberich a rejoint le Voyageur et crie vers l’antre.)
Alberich.

Vite, Fafner !
Vite, dragon !
Un fort héros me suit
qui vise tes jours sacrés.

Fafner.

J’ai faim de lui.

Le Voyageur.

Fier est l’enfant, et fort.
Net tranche son fer.

Alberich.

Le clair anneau
seul est son but.
Livre le moi pour prix,
j’empêche l’assaut ;
tu gardes tout l’or
et vis heureux longtemps.

Fafner.

Je dors et je tiens. —

(Baillant.)

Qu’on me laisse !