Page:Wagner - L’Anneau du Nibelung, trad. Ernst.djvu/267

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Scène II.

(Au jour naissant paraissent Mime et Siegfried. — Siegfried porte l’épée pendue à une ceinture de corde. Mime inspecte le site en détail et se dirige, enfin, vers le fond, toujours noyé de ténèbres, tandis que le soleil fait de plus en plus étinceler la roche qui masque l’entrée de la grotte.)
Mime
(revenant vers Siegfried).

Voici la place
Reste là.

Siegfried
(en s’allongeant sous un grand tilleul).

Là dois-je apprendre à craindre ?
Loin m’as-tu fait te suivre ;
dans les bois, la nuit entière
nous fîmes route tous deux.
C’est l’heure, Mime, au large !
Si je n’apprends
en ce lieu la peur,
alors, seul je m’éloigne,
libre de toi désormais !

Mime.

Sois tranquille.
Si ton cœur
n’apprend la crainte ici,
en d’autres lieux,
en d’autres temps,
rien n’en dois-tu savoir.
Vois, là-bas,
cet antre noir, béant,
là se tient
un monstre à faire horreur,
rage effroyable,
masse sans nom.
Sa gueule est un gouffre
énorme et hideux.
Ton corps entier