Page:Wagner - L’Anneau du Nibelung, trad. Ernst.djvu/299

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Siegfried.

Moi-même l’ai fait
à défaut de Mime :
l’arme autrement m’eût manqué.

Le Voyageur.

Mais qui fit les rudes pièces
dont tu forgeas le glaive entier ?

Siegfried.

Qu’en puis-je savoir ?
Je sais du moins
que les pièces point ne servent
qu’on n’en ait fait glaive neuf.

(Le Voyageur éclate franchement de rire.)
Le Voyageur.

Sûr, c’est mon avis !

(Il regarde Siegfried avec sympathie.)
Siegfried
(étonné).

Qu’as-tu à railler ?
Vieux loquace !
Cesse à la fin
et n’attends plus que je jase.
Sais-tu quelle est ma route ?
Eh ! parle.
N’en sais-tu rien ?
Referme ton bec !

Le Voyageur.

Holà ! jeune homme,
suis-je si vieux ?
Eh bien, respecte mon âge.

Siegfried.

Belle trouvaille !
Dès ma naissance,
un vieux m’a toujours
barré la route,