Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
- Fortes armes !
- Durs tranchants !
- Urgence est là !
- Urgence ! Las ! Las !
- Hoi-ho ! Hoi-ho ! Hoi-ho !
(Des trompes sonnent, à droite et à gauche, au fond du théâtre. — Hagen, toujours dans la même attitude sur le rocher souffle de nouveau dans la sienne. — Les hommes entrent en scène.
Un homme.[1]
- Que veut ce cor ?
Un autre.
- Pourquoi cet appel ?
D'autres.
- Pourquoi cet appel.
- Nous sommes en armes !
- Hagen ! Hagen !
- Hoi-ho ! Hoi-ho !
- Quelle urgence est là ?
- Qui doit-on frapper ?
- Qui fond sur nous ?
- Où Gunther est-il ?
- Court-il un danger ?
- Pour qui craint-on ?
- Tranchants sont nos fers
- Hoi-ho ! Hoi-ho !
- Hagen !…
Hagen.
(toujours sur le rocher).
- Tous, soyez prêts :
- Aucun retard !
- Gunther vers nous revient ;
- une femme à lui s’unit.
- ↑ Les paroles et les interjections de ce grand ensemble concertant ne peuvent être complètement traduites que sous la musique.
