Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Scène IV.
(Gunther et Brunnhilde débarquent. Gunther conduit gravement Brunnhilde en la tenant par !a main. Les hommes se rangent avec respect sur leur passage.)
Les hommes.
- Los à Gunther
- Los ! Los à l’épousée !
- Los à Gunther
- Los à tous les deux !
- Joie ! Gloire !
(Ils frappent bruyamment sur leurs armes. — Gunther présente Brunnhilde, très pâle les yeux baissés.)
Gunther.
- Brunnhild’, l’auguste femme.
- Vient sur le Rhin régner.
- Si noble épouse
- ne fut au monde.
- La race qui fleurit ici,
- grâce aux divines faveurs,
- d’insigne gloire
- va resplendir.
Les hommes.
frappant solennellement sur leurs armes.
- Gloire à toi !
- Joie à l’heureux époux !
(Gunther guide vers le palais Brunnhilde, dont les yeux sont toujours baissés. — Du palais, au même instant, sortent Siegfried et Gutrune, accompagnée de femmes. — Gunther s’arrête près du seuil.)
Gunther.
- Salut, fidèle héros ;
- Salut, sœur si douce !
- Je vois ton bonheur d’être à l’homme
- qui pour épouse t’obtint.
- Voici deux couples
- dignes d’envie :[1]
(Il conduit Brunnhilde plus en avant.)
- ↑ Var. : En joie deux couples — sous près yeux brillent.
