Page:Wagner - L’Anneau du Nibelung, trad. Ernst.djvu/41

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Froh.

(enlaçant Freia de ses bras).

––––––––––A moi, Freia ! —
––––––––––Laisse-la, monstre !
–––––––Froh la protège !
Donner.

(se plaçant en face des deux Géants).

––––––––––Fasolt et Fafner,
––––––––––n’ai-je essayé
–––––––mon marteau déjà sur vous ?
Fafner.
––––––––––Que veut ce ton ?
Fasolt.
––––––––––Que viens-tu faire ?
–––––––Point de lutte avec vous, —
–––––––c’est notre prix qu’il nous faut.
Donner.

(brandissant son marteau).

––––––––––Souvent mon bras
––––––––––paya les Géants ;
–––––––venez ! le prix échu
–––––––pèse le poids largement !
Wotan.

(étendant sa lance entre les adversaires).

––––––––––Paix, farouche !
––––––––––Rien par violence !
––––––––––Ma Lance garde
––––––––––les pactes saints :
–––––––laisse ton lourd marteau.
Freia.
––––––––––Las ! Las !
––––––––––Wotan me livre !
Fricka.
––––––––––C’est donc ton dessein,
––––––––––homme cruel ?