Page:Wagner - La Tétralogie de l’Anneau du Nibelung, trad. Louis-Pilate de Brinn’Gaubast et Edmond Barthélemy, Dentu, 1894.pdf/269

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

FRICKA

Sans doute pourrait-on faire encore, du jouet d’or, des bijoux éclatants, belle parure pour des femmes ?

LOGE

A porter avec grâce l’éblouissante parure, la femme pourrait fixer, sans doute, la fidélité d’un époux ? Aux gnomes d’en forger la splendeur, sans relâche, asservis par l’Anneau.

FRICKA

Et sans doute, aussi, mon époux peut-il s’approprier cet Or ?[1]

WOTAN

Posséder l’Anneau, certes, me semble avantageux. – Mais par quel moyen, Loge, dis-moi ? comment pourrais-je, moi, forger l’Or ?

  1. De même Fricka fut la première à témoigner le désir d’un Burg, – quitte à récriminer plus tard.