Page:Wagner - Souvenirs, 1884, trad. Benoît.djvu/151

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
137
MES SOUVENIRS SUR SPONTINI

faire comprendre qu’en la comparant à l’éclair illuminant soudain deux mondes absolument distincts au point même où ils se touchent et pourtant se séparent tout à fait, et cela de telle sorte, qu’en ce court instant même, on croie vraiment embrassser l’un ef l’autre d’un seul coup d’œil.

Mais quelle extrême difficulté pour saisir cet instant rapide ! Quel danger de jouer avec cet élément, ce redoutable élément, et de chercher à l’approprier à un but personnel ! J’en fis bien l’expérience dans la circonstance en question, car la tentative de la grande artiste avorta complètement. En entendant cette exclamation péniblement poussée d’une voix sourde et rauque, j’éprouvai avec tout le public l’impression de recevoir une douche d’eau froide, si bien que tous nous ne vîmes là rien autre chose qu’un effet théâtral manqué !

Faut-il penser que l’attente du public avait été trop vivement surexcitée, sans parler de l’obligation de payer double pour jouir du