Ne sont remplis que d’images.
Les myriades silencieuses,
Les océans infinis où se déversent les fleuves,
Les innombrables identités libres distinctes, comme la vue,
Les vraies réalités, images.
Point ceci le monde,
Ni ceux-ci les univers, mais elles les univers,
Le sens et le but, la permanente vie de la vie à jamais,
Les images, les images.
Par delà tes leçons, savant professeur,
Par delà ton télescope ou spectroscope, observateur pénétrant, par delà toutes mathématiques,
Par delà la chirurgie, anatomie du médecin, par delà le chimiste et sa chimie,
Les entités des entités, les images.
Mouvantes cependant fixes,
Seront à jamais, furent toujours et sont,
Emportant le présent vers l’avenir infini,
Les images, les images, les images.
Le prophète et le barde
Se maintiendront encore, en des régions plus élevées encore,
Seront les médiateurs pour le Monde Moderne, la Démocratie, interpréteront encore pour eux
Dieu et les images.
Et toi, mon âme,
Tes joies, ton incessante activité, tes exaltations,
Page:Whitman - Feuilles d’herbe, trad. Bazalgette.djvu/24
Cette page a été validée par deux contributeurs.
16
FEUILLES D′HERBES
