Page:Whitman - Feuilles d’herbe, trad. Bazalgette.djvu/32

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
24
FEUILLES D′HERBES

Car ce qui manquait sur tous vos rayons chargés, pourtant le plus nécessaire, je l’apporte,
Surgi de la guerre j’ai fait un livre,
Rien les mots de mon livre, où il veut aboutir tout,
Un livre à part, sans lien avec les autres ni perçu par l’intellect,
Mais vous, forces latentes qu ’on tait, vous vibrerez en chaque page.

POÈTES À VENIR

Poètes à venir ! orateurs, chanteurs, musiciens à venir !
Point aujourd’hui ne doit me justifier et répondre pourquoi je suis,
Mais vous, race nouvelle, autochtone, athlétique, continentale, plus grande qu’on n’en connut jamais,
Levez-vous ! Car il vous faut me justifier.
 
Moi-même je ne fais qu’écrire un mot ou deux d’indication pour l’avenir,
Je ne fais que m’avancer un moment pour tourner et me renfoncer en hâte dans les ténèbres.

Je suis un homme qui, en flânant sans s’arrêter tout à fait, jette d’aventure un regard sur vous et puis détourne son visage,
Vous laissant le soin de le prouver et définir,
Attendant de vous le principal.