PARTI DE PAUMANOK
Parti de Paumanok, l’île en forme de poisson où je suis né.
Bien engendré, élevé par une mère accomplie,
Ayant couru maintes contrées, adorant les trottoirs populeux,
Habitant à Mannahatta, ma ville, ou dans les savanes du midi,
Soldat au camp ou portant mon sac et mon fusil, ou mineur en Californie,
Ou primitif en ma demeure dans les forêts du Dakota, me nourrissant de chair, buvant à la source,
Ou retiré pour m’abstraire et méditer en quelque retraite profonde,
Loin du tumulte des foules, moments qui passent ravis et bienheureux,
Connaissant le frais Missouri qui coule et donne sans compter, connaissant le formidable Niagara,
Connaissant les troupeaux de bisons qui paissent les plaines, le taureau hirsute au puissant poitrail,
Ayant l’expérience de la terre, des rocs, des fleurs de mai, émerveillé des astres, de la pluie, la neige,
Ayant étudié les notes de l’oiseau-moqueur et le vol de la buse des montagnes,
