Aller au contenu

Page:Whitman - Feuilles d’herbe, trad. Bazalgette.djvu/697

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

FLEURS D’ORANGER REÇUES PAR LA POSTE DE FLORIDE

(Voltaire termina une discussion fameuse en déclarant qu’un vaisseau de guerre et le grand opéra étaient des preuves suffisantes de la civilisation et du progrès de la France, en son temps.)

Une preuve moindre que celle du vieux Voltaire, toutefois plus grande,
Preuve du temps présent et de toi, ton large épanouissement, Amérique :
À ma primitive cabane du Nord, enveloppée de nuages et neige,
Parvenu en parfait état après un millier de milles par terre et flots,
Ce qui poussait, il y a trois jours, sur son propre sol,
Qui maintenant répand ici sa suavité à travers ma chambre,
Un bouquet de fleurs d’oranger reçu par la poste de Floride.

CRÉPUSCULE

Les molles ombres voluptueuses, narcotiques,
Le soleil qui vient de disparaître, l’ardente lumière dissipée — (moi aussi, je serai bientôt disparu, dissipé),
Brume — nirvana — repos et nuit — oubli.

VOUS, FEUILLES CLAIRSEMÉES DE MOI

Vous, Feuilles clairsemées de moi, attardées sur les rameaux aux approches de l’hiver,