Page:Xénophon - Œuvres complètes, éd. Talbot, tome 1.djvu/529

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

grand nombre de vaisseaux, lève une armée de mercenaires, met à la voile avec Conon, et se rend à Mélos, à travers les îles. De là ils partent pour la Laconie. Il commence par aborder à Phères[1] et en ravage le pays, puis il opère des descentes sur plusieurs points de la côte, et y fait le plus de mal qu’il peut. Mais bientôt, redoutant le manque de port dans ces parages, l’arrivée des ennemis et la disette de vivres, il part et va aborder à Phéniconte, dans l’île de Cythère. Les troupes de cette île qui occupaient la ville, craignant une prise d’assaut, abandonnent la place. Pharnabaze les laisse se retirer librement en Laconie sous la foi d’une convention, puis il répare les fortifications de la ville, y établit une garnison, et laisse l’Athénien Nicophème en qualité d’harmoste des Cythériens. Cela fait, il cingle vers l’isthme de Corinthe, exhorte les alliés à soutenir bravement la guerre et à se montrer fidèles au roi, leur laisse tout l’argent qu’il a, et s’en retourne chez lui. Conon alors le prie de lui confier la flotte qu’il voulait entretenir aux frais des îles, et avec laquelle il retournerait ensuite dans sa patrie pour reconstruire les Longs-Murs d’Athènes et la muraille d’enceinte du Pirée. Il disait qu’il ne savait rien qui dût être plus pénible aux Lacédémoniens : « Et ainsi, ajoute-t-il, tu t’assureras l’amitié des Athéniens et tu te vengeras des Lacédémoniens ; car tout le mal qu’ils se sont donné, tu le rendras inutile. » Pharnabaze persuadé l’envoie aussitôt à Athènes, et lui donne en outre de l’argent pour le rétablissement des murs. Arrivé à Athènes, Conon relève une grande partie de la muraille, fournissant ses équipages, payant le salaire des architectes et des maçons, et faisant toutes les autres dépenses nécessaires. D’autres parties sont reconstruites par les Athéniens eux-mêmes, les Béotiens et d’autres villes, qui s’empressent d’y contribuer.

Cependant les Corinthiens, ayant équipé des vaisseaux avec l’argent que leur a laissé Pharnabaze, donnent à Agathinus les fonctions de navarque et tiennent l’empire de la mer sur le golfe qui baigne l’Achaïe et le Léchéum. Les Lacédémoniens, de leur côté, mettent sous voile des vaisseaux commandés par Podanémus ; mais il est tué dans une rencontre, et comme Pollis, son second, est aussi forcé par des blessures de quitter la flotte, Hérippidas prend le commandement des vaisseaux. Cependant le Corinthien Proène, qui avait succédé à Agathi-

  1. En Messénie.