Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/351

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
GRÈ
GRÈ
— 309 —

à ramener un seau tombé dans un puits). 2o Agrafe. 3o Collier de chien à pointes de fer. 4o Cou. J’ to bèy’rā sus l’~, je te donnerai sur le cou (je te frapperai).

Grèpîn [grępĩ M, N], s. m. — Mortier qui tombe des murs.

Grèpe [gręp gén.], s. f. — Grappe.

Grèpeure, voir Grèpūre.

Grèpotè, voir Grèpater.

Grèpoye [grępǫy M, I, P], s. f. — Grappe.

Grèpu [grępü M, I, P, N], adj. — Grappu.

Grèpūre [grępǖr-grępœ˛r M, N], s. f. — Chanvre de rebut qui n’est pas encore entièrement dépouillé de chènevottes.

Greseler [gręzlēⁱ.. M, N, gręzlę.. I, P], v. intr. — Grésiller.

Greseli [grȩzli M, N, gręzli I, P, grizli S, grezli V], s. m. — Grésil.

Grèsîn [gręzĩ M, I], s. m. — 1o Grésil. 2o Parcelle de verre cassé.

Grèssîn [gręsĩ.. M, I, P], s. m. — Graisse de porc.

Grète-chul, voir Grète-cul.

Grète-cul [grętkü M, I, P, grękü-grętkü N, grętkü-gręts̆ü S, greki V], s. m. — 1o Cynorrhodon, fruit de l’églantier. Lés pus bḗles roūses tonent an ~, les plus belles roses tournent en g. (tout passe).

Grèter [grętēⁱ.. gén.], v. tr. — 1o Gratter. Is d’vront ~ come nos, ils devront g. comme nous (ils doivent travailler). Chèkîn sant wèyou cè l’ grète, chacun sent où ça le gratte (où le bat le blesse). Que vyint d’ poye, grète v’lanti, qui vient de poule, gratte volontiers (bon chien chasse de race). 2o Amasser une fortune en lésinant. Ont-is grèté po rèmèssieu ç’ qu’is-ont, ont-ils gratté pour ramasser ce qu’ils ont ! 3o Pousser qqn. I faut l’ ~ po l’ fāre aler, il faut le g. pour le faire aller. On gratte les bêtes indolentes pour les exciter à changer de place.

Greugne-feumīre [grœ˛ñ fœ˛mīr N], s. m. — Qui mange de la fumée, homme maigre, sec, gringalet.

Greugnon [grœ˛ñõ M], s. m. — Museau.

Greulaⁱ [grœ˛laⁱ F], v. intr. — Trembler. Voir Grūler.

Greumeler [grœ˛mlēⁱ.. M, I, P, N, grimulaⁱ F, grimǫlę.. S, grimǫlę-grimulę-grǫmulę V], v. intr. — Grommeler, murmurer ; se démener.

Greumeler [grœ˛mlēⁱ M], v. tr. — Préparer une peau de façon à ce qu’elle présente de petits grains à sa surface.

Greumieu [grœ˛myœ˛.. M, I, P, N], v. tr. — Ronger. Se dit des souris.

Greumion [grœ˛myõ M, N, gręmyõ I, P], s. m. — 1o Grumeau qui se forme dans la bouillie. 2o Bouillie faite de farine et de lait. 3o Colle de pâte.

Greūse [grœ¯s M], s. f. — Moellon.

Greusèle [grœ˛zęl-grǫzęl M, I, P, N, gruzay-grüzęl F, grǫzęl-grǫzēl S, grozēl V], s. f. — Groseille.

Greuseler [grœ˛zlēⁱ.. M, N], v. intr. — Glousser. Voir Gloukaⁱ.

Greuseli [grœ˛zli-grǫzli M, I, P, N, grüzę(l)yę F, grǫzlē.. S, grozle V], s. m. — Groseillier. ’L at è s’n āhhe come eune chète dans i ~, il est à son aise comme un chat dans un g.

Greusion [grœ˛zyõ M, N], s. m. — Charençon.

Greusion [grœ˛zyõ M, N], s. m. — Cartilage.

Grḗve, voir Grèvèle.

Grèvèle [gręvęl-gręvē˛y-gręvyœ˛y M, I, P, N, gręvlę S, grēf V], s. f. — Gravier, sable.

Grèvelèt [gręvlę M], s. m. — Vandoise (poisson). Les vieux Messins disent Gravelèt.

Grèvelote [gręvlǫt V], s. f. — Ablette. Voir Aubate.