Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/555

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page n’a pas pu être entièrement corrigé, à cause d’un problème décrit en page de discussion.
PIC
PIE
— 513 —

Pīcate [pīkat Pontoy], s. f. — Bleuet. Voir Pīhhate.

Picāyon [pikǟyõ M, N, S], s. m. — Picaillon ; en général, monnaie, argent. ’L è dés ~, il a de l’argent.

Pice [pis S, V], s. f. — Puce. Voir Puce.

Pīce [pīs S], s. f. — Pièce. Voir Pièce.

Picḗle [pisēl-pĩsēl V], s. f. — 1o Jeune fille qui va chanter les trimazaus. Voir Poūse. 2o Coccinelle. Pîncḗle (bis), montér mé dé quḗl cotè qué jé m’ mérīrè, rīrè (ter) ! Ot ç’ di cotè dé…? C. (bis), montre-moi de quel côté je me marierai, rirai (ter). Est-ce du côté de…? (on nomme plusieurs villages) V.

Pīchād [pīs̆ā F], s. m. — Personne que les enfants croient voir dans la lune. Voir Peūchat.

Pichalit [pis̆ali F], s. m. — Pissenlit.

Pichalit [pis̆ali F], s. m. — Fourmi. Voir Freumîn.

Pichat [pis̆a M], s. m. — Lange. Voir Pihhat.

Pīchate [pīs̆at M], s. f. — Bluet. Voir Pīhhate.

Pichāye [pis̆āy F], s. f. — Urine. Voir Peuhhāye.

Pīche [pīs̆ M, I, P, N], s. f. — Pêche (fruit). Voir Pīhhe.

Pichenat [pis̆na M], s. m. — Petit vin.

Pichi [pis̆i F], v. intr. — Pisser. Voir Peuhhieu.

Pīchi [pīs̆i M, I, P, N], s. m. — Pêcher. Voir Pīhhi.

Pichote [pis̆ǫt F], s. f. — Urine. Voir Peuhhate.

Pichu [pis̆ü F], s. m. — Pissoir. Voir Peuhhu.

Pīd [pī S], s. m. — Pied. Voir Pieud.

Pidance [pidãs M, N], s. f. — 1o Tout ce qui se mange avec le pain. 2o Aliment trop copieux. I-n-ieu, ç’at byin, dous’, ç’at mieus, treūs, ç’at ~, un œuf, c’est bien, deux c’est mieux, trois, c’est trop copieux.

Pidolate [pidǫlat S, pidolǫt V], s. f. — Toupie. Voir Pidoūle.

Pidōle, voir Pidoūle.

Pidoūle [pidūl M, I, P, pidōᵘl-pidūl N, pidōl S, V], s. f. — 1o Petite toupie de buis en forme de cône, armée de fer, que les enfants font tourner sur sa pointe à l’aide d’un fouet. 2o Toupie en forme de navet qu’on fait tourner rapidement sur sa pointe en lui imprimant un mouvement de rotation à l’aide d’une cordelette enroulée qu’on déroule rapidement.

Piè [pyę V], s. f. — Peau. Voir .

Pié [pye V], s. m. — Mèche de lampe.

Pié [pyēⁱ P], adj. — Plein. Voir Pyin.

Pièce [pyęs gén.], s. f. — Place. I n’y è pwint d’ bone ~ po lés trouwands, il n’y a point de bonne place pour les paresseux (partout ils trouvent qu’il y a trop à faire). Que vā è Mès’, péd sè ~, qui va à Metz, perd sa place. Se dit quand on prend la place de quelqu’un qui vient de quitter son siège.

Pièce [pyęs M, I, P, N, pīs S, pyes V], s. f. — Pièce d’argent. Panre lè ~, prendre la pièce (accepter un cadeau corrupteur).

Piḗche [pyēs̆ P], s. f. — Planche. Voir Pianche.

Piḗchi [pyēs̆i P], s. m. — Plancher. Voir Pianchi.

Piècieu [pyęsyœ̨.. gén. (plasi F)], v. tr. — Placer. I pièce d’ l’èrjant tos lés jos, il place de l’argent tous les jours.

Pièd [pyę I, P, F, pye V], s. m. — Pied.

Piède [pięt [illisible]], v. tr. — Perdre. Voir Pḗde.