Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/556

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PIE
PIE
— 514 —

Pièfond [pyęfõ M, I, P, N], s. m. — Plafond.

Pièfondou [pyęfõdu M, I, P, N, plafunǫw F], s. m. — Plafonneur.

Pièhant [pyęγã S, V], adj. — Plaisant. Voir Piāhant.

Pièhi [pyęγi S, V], s. m. — Plaisir. Voir Piāhi.

Piḗme [pyēm V], s. f. — Plume. Voir Pieume.

Piémè [pyemę V], v. tr. — Plumer. Voir Pieumer.

Piémon [pyemõ V], s. m. — Édredon. Voir Pieumon.

Piḗne [pyēn P, N, S], adj. — Pleine. Voir Pyinne.

Pièpecot [pyępkǫ M, I, P, N], n. pr. — Plappecourt, ferme près du Servigny-lès-Raville.

Piḗr [pyēr V], v. intr. — Pleuvoir. Voir Pieūr.

Pièrat [pyęra M, N, pyęrǫ I, P, pīra S], n. pr. — Pierre.

Pièrāyes [pyęrǟy.. M, I, P, N], s. f. pl. — Pierres fines, bijoux.

Piḗre [pyēr M, I, N, pyęr-pyēr P, pīr S, pyer-pyœr V], s. f. — 1o Pierre. ~ an heur’son, p. en hérisson (pierres placées les unes à côté des autres sur une route en construction). Lés ~ sont duhhes sus tous lés ch’mîns, les p. sont dures sur tous les chemins (il faut travailler partout). Eune ~ jetāye n’è pus d’quāwe, une p. jetée n’a plus de queue (on ne peut la retenir, pas plus qu’une parole qu’on voudrait ne pas avoir prononcée). Èle f’reūt panre dous ~ ansane, elle ferait prendre deux p. ensemble (elle a un langage mielleux, persuasif). Sint-Piḗre èt sint Paul pieuvious, n-y è po èprès trante jos danj’rous. St.-Pierre et St.-Paul pluvieux, il y a pour après trente jours dangereux. — Lè pioūve, è lè Sint-Piḗre, noye lés nuhotes et breule lés-awḗnes, la pluie, à la Saint-Pierre, noie les noisettes et brûle les avoines P. Lés piḗres moyont, j’èrans d’ lè piō, les p. se mouillent, nous aurons de la pluie V. 2o Partie du pressoir où coule le vin. Voir Chaucu.

Piéri [pyeri V], v. intr. — Pourrir. Voir Pūri.

Pièrejus [pyęrjü M], n. pr. — Pierrejeux, ferme près d’Orny, arr. de Metz.

Piḗrevelḕⁱs [pyērvlę̄ⁱ], n. pr. — Pierrevillers, vill. de l’arr. de Metz.

Pièt [pyę M, I, P, N], adj. — Plat. Cheūr è ~ vante, tomber à p. ventre.

Pièt [pyę gén.], s. m. — Plat ; plateau. Mate lés piats ~ dans lés grands, mettre les petits p. dans les grands (faire de grands préparatifs pour une fête, une réception).

IMAGE.

Piète [pyęt V], s. f. — Perte. Voir Pḗte.

Piètecot [pyętkǫ M, N], n. pr. — Plappecourt, vill. de l’arr. de Metz.

Piètenāye [pyętnǟy.. M, I, P, N], s. f. — Platée.

Pièterèye [pyętrę̄y M, I, P, N], s. f. — Platitude, bassesse, chose vile ; saloperie.

Piètevèle [pyętvęl M, I, P], n. pr. — Plappeville, vill. près de Metz. Anciennement, on disait, à Metz, Plateville.