Aubeusson [ōpsõ M, I, P, N, S], s. m. — 1o Champignon blanc. — 2o Espèce de petit poisson blanc. — 3o Homme rabougri.
Aubiate [ōᵘbyat Luppy], s. f. — Ablette. Voir Aubate.
Aubieu [ōbyœ̨ M, N, ōbyę I, P], s. m. — Viorne.
Aubīle [ōbīl M, I, P, abīl F, ōbīl-ębīl N, ābīl-āᵒbīl S, ābīl V], adj. — Habile.
Aubîn [ōbĩ.. M, I, P, N, ābĩ.. S], n. pr. — Aubin.
È le Sint-Aubîn,
È lè chèrāwe das l’ mètîn,
à la St.-Aubin, à la charrue dès le matin.
Sint-Aubîn,
Māhhe au mètîn,
St.-Aubin, mare (pluie) au matin.
Quand i pieut è lè Sint-Aubîn,
I n’y è ni pèye ne fwin.
Quand il pleut à la St.-A., il n’y a ni paille ni foin.
Aubîn [ōbĩ M, I], s. m. — Espèce de raisin (vert auxerrois).
Aubinne [ōbẽn M, I, ōbēn P, ōbēn-ōbẽn N], s. f. — Aubaine. J’ā èrivé po lè bone ~, je suis arrivé pour la bonne a., j’ai eu un profit inattendu.
Aublate, Aublote [ōblat M, ōblǫt P], s. f. — Ablette. Voir Aubate.
Auboletri [ōbǫltri M, N], s. m. — Lourdaud, rustre, escogriffe.
Auboncot [ōbõkǫ M, I, P, N], n. pr. — Aboncourt, vill. de l’arr. de Thionville et de Château-Salins. Lés profḗtes d’~, les prophètes d’A. (sobriquet).
Aubori [ōbǫri M, I, P, N], s. m. — Églantier. Sobriquet des habitants de Servigny-lès-Ste-Barbe.
Aubote [ōbǫt I, P], s. f. — Ablette. Voir Aubate.
Aubrepeune [ōbrȩpœ̨n N], s. f. — Aubépine. Voir Aubepeune.
Aubreuvu [ōbrœ̨vü M], s. m. — Abreuvoir. Voir Èbreuvu.
Aubricaté [ōbrikatēⁱ M], adj. — Qui a la couleur de l’abricot. Voir Èbricaté.
Aubricoūt [ōbrikū M], s. m. — Abricot. Voir Ébricoūt.
Aubriyaus [ōbriyō M], s. m. pl. — Colifichets ; coiffure chargée de rubans et de fleurs ; affaires de femmes.
Auchèté [ōs̆ętēⁱ M, I], n. pr. — Achâtel, vill. de l’arr. de Metz.
Aucon [ōkõ M, I, P, N], s. m. — Nase, sorte de poisson.
Audeū [ōdœ̄ M, I, ǫwdü F], n. pr. — Audun-le-Tiche, vill. de l’arr. de Thionville.
Audîncot [ōdĩkǫ M, I, N], n. pr. — Adaincourt, vill. de l’arr. de Boulay.
Aufond [ōfõ M, I, P, F, N, āfõ.. S, V], loc. adv. — Au fond ; profond. Lè cāve at ~, la cave est profonde. — Lés c’motières ont èti piantès āfond, les pommes de terre ont été plantées profondément V. Voir Pèrfond.
Aufontou [ōfõtu.. M, I, P, N, āfõtu.. S, V], s. m. — Profondeur. Voir Pèrfondou.
Aufu [ōfü M, I, P, F, N, āfü.. S, āfē V], s. m. — Morceau de lard ou de viande pour faire la soupe.
Augate, Augote [ōgat M, N, ōgǫt I, P, āgęt F, āgat S, āgǫt V], n. pr. — 1o Agathe ; sainte Agathe, patronne des fileuses. È lè Sinte ~, ç’at lè fḗte des feulerasses, à la Ste.-A., c’est la fête des fileuses.
Sinte Augate,
Nèfi, nèfiate,
I n’eu m’ de si manre feulerasse
Que n’ feulèsse ca sè peugnate
Ste-A., ……, il n’y a pas de si mauvaise fileuse qui ne file sa petite poignée de chanvre.
Sinte Augate,
Lè chèrāwe dans lè rayate.
Ste-A., la charrue dans les raies (à la Ste-A., il faut commencer à labourer les champs).
Sinte Augate,
Lés jos crahhent lo saut d’eune bocate.
