(À la) Ste-A., les jours croissent le (du) saut d’une chèvre.
Sinte Augate,
Lāche tés mohhates.
Ste-A., lâche tes petites mouches (dites Agathes). —
È lè Sinte Agate,
Lè charūe è lè rayate,
Si èle n’y at m’,
Fāt l’y mate.
À la Ste-A., la charrue au sillon, si elle n’y est pas, (il) faut l’y mettre S. È lè Ste Augate, lés-alwates comancent è chanter, à la Ste-A., les alouettes commencent à chanter. 2o Coccinelle, bête à bon Dieu. Quand on attrape une c., on la met sur l’index en prononçant les paroles suivantes : Mèyate, augate, (bis), monteur meu d’ quḗl coté je m’ mèrīrā, petite Marie, Agathe, montre-moi de quel côté je me marierai. Ou bien on dit aussi : Augate, augate, monteur meu tè bèle cate ! Coccinelle, coccinelle, montre-moi ta belle robe. 3o Jeune fille bornée.
Auguīre [ōgīr M], s. f. — Aiguière. Portoūse d’ ~, porteuse d’a., femme avec une cruche d’eau qui marchait, avec les musiciens, en tête du cortège qui se rendait, dans l’ordre traditionnel, à l’église, pour faire procéder à un baptême, coutume qu’on voyait encore dans nos campagnes, il y a cinquante ou soixante ans.
Auguisse, Augusse [ōgüs M, I, P, F, N, S, ōgis V], n. pr. — Auguste.
Auhelat [ōγla M, N, ōγlǫ I, P, ājla-āᵒγla S], s. m. — Petite auge.
Auhemō [ōγȩmō M], s. m. — Ustensile de ménage.
Auhhe [ōχ M, I], s. f. — Amorce.
Auje [ōs̆ M, I, P, N, ās̆-āᵒs̆ S, ās̆ V], s. f. — Auge.
Aujedu [ōjdü (ōjǫrdü) M, I, P, N, āχdyœ Juville, āχdœ̨-ōjdœ̨-ājdœ̨-āᵒjdœ̨-āhędjœ-ahǫdjœ-ahǫgœ.. S, āχdœ (Avricourt), āhǫdē-āhǫdye-awǫdē V], adv. — Aujourd’hui. Voir Ènut.
Aujelat, voir Auhelat.
Aujoncot [ōjõkǫ M, I, P, N, ājõkǫ S, V], n. pr. — Ajoncourt, vill. de l’arr. de Château-Salins.
Aujordu, voir Aujedu.
Aulate [ōlat M, N, ōlǫt I, P, ālat.. S, ālǫt V], s. f. — 1o Petite aile ; bout d’aile d’un volatile, servant à épousseter. 2o Porte-crochet entourant la bobine du rouet. 3o Rouleau pour étendre la pâte à gâteau. 4o Petite pèlerine de femme V.
Aule [ōl M, I, P, N, āl-āᵒl.. S, V], s. f. — Aile.
Aulémont [ōlēmõ M, I, P, N], n. pr. — Alémont, vill. de l’arr. de Metz.
Aulhou [ōlhu M, I], s. m. — Lierre terrestre.
Aulîncot [ōlĩkǫ.. M, I, P, N, alĩkǫ S, V], n. pr. — Alaincourt, vill. de l’arr. de Château-Salins.
Aulivète [ǫlivęt F], s. f. — Niaiserie. Voir Alivate.
Aulonje [ōlõs̆ M, I, P, N, alõs̆.. S, V], s. f. — Côté, partie, endroit quelconque. Ammwinner eune ~, emmener un côté (travailler une partie du champ). È l’ ~, à côté. Cheūr è l’ ~, tomber à côté (ne pas réussir).
Aulté [ōltēⁱ M], s. m. — Pièce d’un tour à filer.
Aulto [ōltǫ M, I, P], n. pr. — Altroff, vill. de l’arr. de Thionville.
Aulusse [ōlüs-ōlœ̨s M, I, P, N], s. f. — 1o Conte ; sottise, baliverne, bêtise, sornette ; manie, lubie. 2o Chose faite en cachette. L’an-n-è fāt dés-a., il en a fait des choses en cachette ! È l’~, en cachette. Is l’ont bètieu è l’ ~, ils l’ont baptisé en cachette.. Dans certains endroits du pays messin, on dit aussi Laulusse.
Aumanvelers [omãvlę̄ⁱ P], n. pr. — Amanvillers. Voir Èmanvelers.
