Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/140

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

SCÈNE II

DOÑA INÈS, BRIGIDA

DOÑA INÈS

Mon Dieu ! Quels rêves j’ai fait ! Je suis folle ! Quelle heure doit-il être ? — Mais qu’est ceci, pauvre de moi ! Je ne me rappelle pas avoir jamais vu ce logement. Qui m’a portée ici ?

BRIGIDA

Don Juan.

DOÑA INÈS

Toujours Don Juan !… Mais parle ; tu es aussi ici, Brigida ?

BRIGIDA

Oui, Doña Inès.

DOÑA INÈS

Eh bien ! dis-moi, par charité, où nous sommes ? Cet appartement est-il du couvent ?

BRIGIDA

Non pas ; celui de là-bas était un vilain trou, où il n’y avait rien que pauvreté.

DOÑA INÈS

Mais enfin où sommes-nous ?