Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/206

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

CENTELLAS

À votre retour !

DON JUAN

Buvons.

CENTELLAS

Ce que je n’arrive pas à comprendre, c’est comment, arrivé hier, nous vous trouvons déjà installé ?

DON JUAN

C’est que j’ai acquis à la fois, señors, la maison et le faste que vous voyez : on la vendait à vil prix pour payer des créanciers, et comme, en arrivant ici, je me trouvai déshérité, je l’achetai telle quelle.

CENTELLAS

Mobilier et tout ?

DON JUAN

Oui. Le vendeur était un étourdi, qui s’était ruiné pour une femme.

CENTELLAS

Et n’a-t-il vendu que la propriété seule ?

DON JUAN

Aussi son âme au diable.

CENTELLAS

Il est mort ?