Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/32

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

DON GONZALO (à part)

Un homme comme moi, venir attendre ici, et s’accommoder d’un semblable rôle ! Enfin, ce qui m’importe, c’est la tranquillité de ma maison et le bonheur d’une fille simple et pure ; et il n’en faut pas faire un jeu.


SCÈNE VIII

DON GONZALO, BUTTARELLI,
DON DIEGO
(à la porte du fond)

DON DIEGO

Le délai convenu est à son terme. Il est ici : on m’a bien informé. Je viens donc.

BUTTARELI

Encore un autre, cape relevée.

DON DIEGO

Holà ! quelqu’un !

BUTTARELLI

Voilà !

DON DIEGO

L’auberge du Laurier ?