« Contes et fables/Le Chien et le Loup » : différence entre les versions

La bibliothèque libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Phe (discussion | contributions)
transclusion
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{TextQuality|100%}}
<div class="lefttext">
<pages index="Tolstoï - Contes et fables, 1888.djvu" from=173 fromsection=xx2 to=174 tosection=xx1 header=1 />
{{Titre|[[../]]|[[Auteur:Léon Tolstoï|Léon Tolstoï]]||nocat=1}}
<br />
{{Nav
|[[../Le Cerf|chapitre précédent]]
|
|[[../Le Loup et l’arc|chapitre suivant]]
}}
<br />
<pages index="Tolstoï - Contes et fables, 1888.djvu" from=173 fromsection=xx2 to=174 tosection=xx1 />
<br />
{{Nav
|[[../Le Cerf|chapitre précédent]]
|
|[[../Le Loup et l’arc|chapitre suivant]]
}}
</div>

Version du 2 novembre 2011 à 21:57

Traduction par Ely Halpérine-Kaminsky.
Contes et fablesLibrairie Plon (p. 170-171).


LE CHIEN ET LE LOUP

FABLE


Un chien s’endormit en dehors de la cour. Un loup affamé survint et voulut le dévorer.

Le chien lui dit :

— Loup ! patiente un peu, avant de me manger ; je suis maintenant maigre, osseux ; laisse-moi un peu de temps, mes maîtres vont bientôt célébrer un mariage ; j’aurai beaucoup à manger, j’engraisserai et je serai plus appétissant.

Le loup eut confiance dans les paroles du chien, et s’éloigna.

Quand il revint de nouveau, il aperçut le chien étendu sur le toit.

— Eh bien, lui demanda le loup, ce mariage a-t-il eu lieu ?

— J’ai une recommandation à te faire, répondit le chien. Quand une autre fois tu me trouveras à ta portée, n’attends pas le mariage !