« Page:Champollion - Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens, planches, 1824.djvu/6 » : différence entre les versions

La bibliothèque libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Table | largeurs=72 | nodots
<nowiki/>
| section={{corr|N.os|}}5.
|----
| id=TabA | {{corr|N.os|}}5. || || {{lang|cop|ⲛⲧ}}, mot conjonctif, répondant au copte thébain {{lang|cop|ⲛⲧ}}, et dont ce dernier n’est qu’une transcription, qui, lequel, laquelle.
| titre={{lang|cop|ⲛⲧ}}, mot conjonctif, répondant au copte thébain {{lang|cop|ⲛⲧ}}, et dont ce dernier n’est qu’une transcription, ''qui'', ''lequel'', ''laquelle''.
}}


{{Table | largeurs=72 | nodots
|----
| section=6.
| id=TabA | 6. || || {{lang|cop|ⲉ}}, ce signe semble, dans certaines occasions, être la forme hiéroglyphique du conjonctif copte, {{lang|cop|ⲉ}}, ''qui'', ''que''.
| titre={{lang|cop|ⲉ}}, ce signe semble, dans certaines occasions, être la forme hiéroglyphique du conjonctif copte, {{lang|cop|ⲉ}}, ''qui'', ''que''.
}}


|----
⚫
| id=TabA | 7. || || {{lang|cop|ⲡⲁ}} ou {{lang|cop|ⲯⲁ}}, ''celui qui appartient à'' ; copte, ''idem'' ; conjonctif possessif, masculin, préfixe.


{{Table | largeurs=72 | nodots
|----
| section=7.
⚫
| id=TabA | 7. || id=TabA |''a.'' || {{lang|cop|ⲧⲃ}} ou {{lang|cop|ⲑⲁ}}, groupe homophone du précédent, et ayant la même valeur.
⚫
| titre={{lang|cop|ⲡⲁ}} ou {{lang|cop|ⲯⲁ}}, ''celui qui appartient à'' ; copte, ''idem'' ; conjonctif possessif, masculin, préfixe.
}}


{{Table | largeurs=72 | nodots
|----
| section=7. ''a.''
⚫
| id=TabA | 8. || || {{lang|cop|ⲧⲁ}} ou {{lang|cop|ⲑⲁ}}, ''celle qui appartient à'' ; copte, ''idem'' ; démonstratif possessif, féminin, préfixe.
⚫
| titre={{lang|cop|ⲧⲃ}} ou {{lang|cop|ⲑⲁ}}, groupe homophone du précédent, et ayant la même valeur.
}}


{{Table | largeurs=72 | nodots
|----
| section=8.
⚫
| id=TabA | 8. || id=TabA | ''a.'' || {{lang|cop|ⲧⲁ}} ou {{lang|cop|ⲑⲁ}}, groupe homophone du précédent et ayant la même valeur.
⚫
| titre={{lang|cop|ⲧⲁ}} ou {{lang|cop|ⲑⲁ}}, ''celle qui appartient à'' ; copte, ''idem'' ; démonstratif possessif, féminin, préfixe.
}}


{{Table | largeurs=72 | nodots
|----
| section=8. ''a.''
⚫
| id=TabA | 9. || || {{lang|cop|ⲡⲧ}} ''celui qui'', ''celui qui est à'' ou ''de'' ; copte, {{lang|cop|ⲡⲉⲧ}}, {{lang|cop|ⲡⲉⲑ}}, démonstratif possessif, préfixe, masculin singulier.
⚫
| titre={{lang|cop|ⲧⲁ}} ou {{lang|cop|ⲑⲁ}}, groupe homophone du précédent et ayant la même valeur.
}}


{{Table | largeurs=72 | nodots
|----
| section=9.
⚫
| id=TabA | {{corr|10. 11.|10-11.}} || || Groupes homophones du précédent.
⚫
| titre={{lang|cop|ⲡⲧ}} ''celui qui'', ''celui qui est à'' ou ''de'' ; copte, {{lang|cop|ⲡⲉⲧ}}, {{lang|cop|ⲡⲉⲑ}}, démonstratif possessif, préfixe, masculin singulier.
}}


{{Table | largeurs=72 | nodots
|----
| section={{corr|10. 11.|10-11.}}
⚫
| id=TabA | 12. || || {{lang|cop|ⲧⲛⲧ}} ou {{lang|cop|ⲑⲡⲧ}}, ''celle qui'', ''celle qui est à'' ; copte, {{lang|cop|ⲧⲛⲧ}}, {{lang|cop|ⲧⲏⲛⲧ}}, démonstratif possessif, préfixe, féminin singulier.
⚫
| titre=Groupes homophones du précédent.
}}


{{Table | largeurs=72 | nodots
|----
| section=12.
⚫
| id=TabA | 13. || || {{lang|cop|ⲕ}} ou {{lang|cop|ⲅ}}, pronom simple de la deuxième personne, masculin singulier ; copte, {{lang|cop|ⲕ}}, ''toi''.
⚫
| titre={{lang|cop|ⲧⲛⲧ}} ou {{lang|cop|ⲑⲡⲧ}}, ''celle qui'', ''celle qui est à'' ; copte, {{lang|cop|ⲧⲛⲧ}}, {{lang|cop|ⲧⲏⲛⲧ}}, démonstratif possessif, préfixe, féminin singulier.
}}


{{Table | largeurs=72 | nodots
|----
| section=13.
⚫
| id=TabA | 14. || || {{lang|cop|Ϥ}}, pronom simple de la troisième personne, masculin singulier ; copte, {{lang|cop|ϥ}} ''lui'', affixe.
⚫
| titre={{lang|cop|ⲕ}} ou {{lang|cop|ⲅ}}, pronom simple de la deuxième personne, masculin singulier ; copte, {{lang|cop|ⲕ}}, ''toi''.
}}


{{Table | largeurs=72 | nodots
|----
| section=14.
⚫
| id=TabA | 15. || || {{lang|cop|ⲩ}} ou {{lang|cop|ϥ}}, signe homophone du précédent, et ayant la même valeur.
⚫
| titre={{lang|cop|Ϥ}}, pronom simple de la troisième personne, masculin singulier ; copte, {{lang|cop|ϥ}} ''lui'', affixe.
}}


{{Table | largeurs=72 | nodots
|----
| section=15.
⚫
| id=TabA | 16. || || {{lang|cop|ⲥ}}, pronom simple de la troisième personne, féminin singulier ; copte {{lang|cop|ⲥ}}, affixe.
⚫
| titre={{lang|cop|ⲩ}} ou {{lang|cop|ϥ}}, signe homophone du précédent, et ayant la même valeur.
}}


{{Table | largeurs=72 | nodots
|----
| section=16.
⚫
| id=TabA | 17. || || {{lang|cop|ⲛⲧϥ}}, {{lang|cop|ⲛⲧⲟϥ}}, pronom composé de la troisième <!-- Texte retranscrit de la page suivante pour assurer une mise en page sans coupure. -->personne, masculin singulier ; copte {{lang|cop|ⲛⲧⲟϥ}}, {{lang|cop|ⲛⲧⲁϥ}}
⚫
| titre={{lang|cop|ⲥ}}, pronom simple de la troisième personne, féminin singulier ; copte {{lang|cop|ⲥ}}, affixe.
}}

{{Table | largeurs=72 | nodots
| section=17.
⚫
| titre={{lang|cop|ⲛⲧϥ}}, {{lang|cop|ⲛⲧⲟϥ}}, pronom composé de la troisième <!-- Texte retranscrit de la page suivante pour assurer une mise en page sans coupure. -->personne, masculin singulier ; copte {{lang|cop|ⲛⲧⲟϥ}}, {{lang|cop|ⲛⲧⲁϥ}}
}}

Version du 17 avril 2021 à 13:45

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
5. 
ⲛⲧ, mot conjonctif, répondant au copte thébain ⲛⲧ, et dont ce dernier n’est qu’une transcription, qui, lequel, laquelle.
6. 
ⲉ, ce signe semble, dans certaines occasions, être la forme hiéroglyphique du conjonctif copte, ⲉ, qui, que.


7. 
ⲡⲁ ou ⲯⲁ, celui qui appartient à ; copte, idem ; conjonctif possessif, masculin, préfixe.
7. a. 
ⲧⲃ ou ⲑⲁ, groupe homophone du précédent, et ayant la même valeur.
8. 
ⲧⲁ ou ⲑⲁ, celle qui appartient à ; copte, idem ; démonstratif possessif, féminin, préfixe.
8. a. 
ⲧⲁ ou ⲑⲁ, groupe homophone du précédent et ayant la même valeur.
9. 
ⲡⲧ celui qui, celui qui est à ou de ; copte, ⲡⲉⲧ, ⲡⲉⲑ, démonstratif possessif, préfixe, masculin singulier.
10-11. 
Groupes homophones du précédent.
12. 
ⲧⲛⲧ ou ⲑⲡⲧ, celle qui, celle qui est à ; copte, ⲧⲛⲧ, ⲧⲏⲛⲧ, démonstratif possessif, préfixe, féminin singulier.
13. 
ⲕ ou ⲅ, pronom simple de la deuxième personne, masculin singulier ; copte, ⲕ, toi.
14. 
Ϥ, pronom simple de la troisième personne, masculin singulier ; copte, ϥ lui, affixe.
15. 
ⲩ ou ϥ, signe homophone du précédent, et ayant la même valeur.
16. 
ⲥ, pronom simple de la troisième personne, féminin singulier ; copte ⲥ, affixe.
17. 
ⲛⲧϥ, ⲛⲧⲟϥ, pronom composé de la troisième personne, masculin singulier ; copte ⲛⲧⲟϥ, ⲛⲧⲁϥ
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Champollion_-_Précis_du_système_hiéroglyphique_des_anciens_Égyptiens,_planches,_1824.djvu/6&oldid=11277737 »