« Page:Champollion - Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens, planches, 1824.djvu/10 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 17 avril 2021 à 14:21

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

53.

Ⲧϥⲛⲧ-(ⲛⲟⲩⲧⲉ), Tafné ou Tafnet, déesse ; la compagne de l’Hercule égyptien.

54.

ⲛⲧ-(ⲡⲉ) ou ⲡⲉⲧ-(ⲯⲉ) (ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ, la déesse Netpé, Netphé, Natphé ou Natpé, nom égyptien de la mère d’Osiris, appelée Ρεα, Rhéa, par les Grecs.

55.

Ⲟⲩⲥⲣⲏ, Ⲟⲩⲥⲣⲓ, ou bien Ⲟⲥⲣⲓ, Ousiré, Oséré, Ousiri, nom phonétique d’Osiris.

56.

Ⲥⲃ ou ϣⲃ-(ⲛⲟⲩⲧⲉ), le dieu Sèb ou Scheb, divinité égyptienne.

57.

Ⲁⲣⲱⲣⲏ, Ϩⲣⲟⲩⲣⲏ, Aroéri, Harouêri, nom d’une divinité égyptienne écrit Αρωηρις par les Grecs. Dans les groupes marqués a, le caractère figuratif soleil est accompagné de sa prononciation même, en signes phonétiques.

58.

Ⲁⲛⲡ-(ⲛⲟⲩⲧⲉ), le dieu Anep, Aneb ; voyez le n.^o suivant.

59.

Ⲁⲛⲡⲱ-(ⲛⲟⲩⲧⲉ), le dieu Anébô, Anepô, nom de divinité égyptienne transcrit par Ανεβω et Ανουβις par les Grecs.

60.

Ⲃⲛⲛⲱ-(ⲛⲟⲩⲧⲉ), le dieu Bennô ou Vennô, divinité égyptienne figurée avec la tête d’un oiseau échassier, souvent peint, comme signe déterminatif, à la suite du groupe phonétique qui exprime ce nom divin.

60. a.
Idem.

On peut observer dans ces différens groupes, l’échange de plusieurs caractères homophones.

61-61.

Ⲁⲙⲥⲑ ou Ⲁⲙⲥⲧ-(ⲛⲟⲩⲧⲉ), le dieu Amsèt ou Omsèt, nom du premier des quatre génies de l’Amenti ou enfer égyptien. Les cinq différentes manières dont ce nom est écrit, présentent des exemples curieux de l’emploi des signes homophones.

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Table | aligns=left | nodots
-<nowiki/>
+| section={{corr|Nos|}} 53.
-|----
-| id=TabA | {{corr|Nos|}} 53. ||  || {{lang|cop|Ⲧϥⲛⲧ-(ⲛⲟⲩⲧⲉ)}}, ''Tafné'' ou ''Tafnet'', ''déesse'' ; la compagne de l’Hercule égyptien.
+|titre= {{lang|cop|Ⲧϥⲛⲧ-(ⲛⲟⲩⲧⲉ)}}, ''Tafné'' ou ''Tafnet'', ''déesse'' ; la compagne de l’Hercule égyptien.
+}}
+{{Table | aligns=left | nodots
-|----
+| section=54.
-| id=TabA | 54. ||  || {{lang|cop|ⲛⲧ-(ⲡⲉ)}} ou {{lang|cop|ⲡⲉⲧ-(ⲯⲉ) (ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ}}, la déesse Netpé, Netphé, ''Natphé'' ou ''Natpé'', nom égyptien de la mère d’Osiris, appelée {{lang|grc|Ρεα}}, ''Rhéa'', par les Grecs.
+|titre= {{lang|cop|ⲛⲧ-(ⲡⲉ)}} ou {{lang|cop|ⲡⲉⲧ-(ⲯⲉ) (ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ}}, la déesse Netpé, Netphé, ''Natphé'' ou ''Natpé'', nom égyptien de la mère d’Osiris, appelée {{lang|grc|Ρεα}}, ''Rhéa'', par les Grecs.
+}}
-|----
+{{Table | aligns=left | nodots
-| id=TabA | 55. ||  || {{lang|cop|Ⲟⲩⲥⲣⲏ}}, {{lang|cop|Ⲟⲩⲥⲣⲓ}}, ou bien {{lang|cop|Ⲟⲥⲣⲓ}}, ''Ousiré'', ''Oséré'', ''Ousiri'', nom phonétique d’''Osiris''.
+| section=55.
+|titre= {{lang|cop|Ⲟⲩⲥⲣⲏ}}, {{lang|cop|Ⲟⲩⲥⲣⲓ}}, ou bien {{lang|cop|Ⲟⲥⲣⲓ}}, ''Ousiré'', ''Oséré'', ''Ousiri'', nom phonétique d’''Osiris''.
-|----
+}}
-| id=TabA | 56. ||  || {{lang|cop|Ⲥⲃ}} ou {{lang|cop|ϣⲃ-(ⲛⲟⲩⲧⲉ)}}, le dieu ''Sèb'' ou ''Scheb'', divinité égyptienne.
+{{Table | aligns=left | nodots
+| section=56.
-|----
-| id=TabA | 57. ||  || {{lang|cop|Ⲁⲣⲱⲣⲏ}}, {{lang|cop|Ϩⲣⲟⲩⲣⲏ}}, ''Aroéri'', ''Harouêri'', nom d’une divinité égyptienne écrit {{lang|grc|Αρωηρις}} par les Grecs.
+|titre= {{lang|cop|Ⲥⲃ}} ou {{lang|cop|ϣⲃ-(ⲛⲟⲩⲧⲉ)}}, le dieu ''Sèb'' ou ''Scheb'', divinité égyptienne.
+}}
+{{Table | aligns=left | nodots
+| section=57.
+|titre= {{lang|cop|Ⲁⲣⲱⲣⲏ}}, {{lang|cop|Ϩⲣⲟⲩⲣⲏ}}, ''Aroéri'', ''Harouêri'', nom d’une divinité égyptienne écrit {{lang|grc|Αρωηρις}} par les Grecs.
 Dans les groupes marqués ''a'', le caractère figuratif ''soleil'' est accompagné de sa prononciation même, en signes phonétiques.
+}}
+{{Table | aligns=left | nodots
-|----
+| section=58.
-| id=TabA | 58. ||  || {{lang|cop|Ⲁⲛⲡ-(ⲛⲟⲩⲧⲉ)}}, le dieu ''Anep'', ''Aneb'' ; ''voyez'' le {{Po|n}} suivant.
+|titre= {{lang|cop|Ⲁⲛⲡ-(ⲛⲟⲩⲧⲉ)}}, le dieu ''Anep'', ''Aneb'' ; ''voyez'' le {{Po|n}} suivant.
+}}
-|----
+{{Table | aligns=left | nodots
-| id=TabA | 59. ||  || {{lang|cop|Ⲁⲛⲡⲱ-(ⲛⲟⲩⲧⲉ)}}, le dieu ''Anébô'', ''Anepô'', nom de divinité égyptienne transcrit par {{lang|grc|Ανεβω}} et {{lang|cop|Ανουβις}} par les Grecs.
+| section=59.
+|titre= {{lang|cop|Ⲁⲛⲡⲱ-(ⲛⲟⲩⲧⲉ)}}, le dieu ''Anébô'', ''Anepô'', nom de divinité égyptienne transcrit par {{lang|grc|Ανεβω}} et {{lang|cop|Ανουβις}} par les Grecs.
-|----
+}}
-| id=TabA | 60. ||  || {{lang|cop|Ⲃⲛⲛⲱ-(ⲛⲟⲩⲧⲉ)}}, le dieu ''Bennô'' ou ''Vennô'', divinité égyptienne figurée avec la tête d’un oiseau échassier, souvent peint, comme signe déterminatif, à la suite du groupe phonétique qui exprime ce nom divin.
+{{Table | aligns=left | nodots
+| section=60.
-|----
+|titre= {{lang|cop|Ⲃⲛⲛⲱ-(ⲛⲟⲩⲧⲉ)}}, le dieu ''Bennô'' ou ''Vennô'', divinité égyptienne figurée avec la tête d’un oiseau échassier, souvent peint, comme signe déterminatif, à la suite du groupe phonétique qui exprime ce nom divin.
-| id=TabA | 60. || id=TabA |''a.''|| ''Idem.'' On peut observer dans ces différens groupes, l’échange de plusieurs caractères homophones.
+}}
+{{Table | aligns=left | nodots
-|----
+| section=60. ''a.''<br>''Idem.''
-| id=TabA | 61-61. ||  || {{lang|cop|Ⲁⲙⲥⲑ}} ou {{lang|cop|Ⲁⲙⲥⲧ-(ⲛⲟⲩⲧⲉ)}}, ''le dieu Amsèt'' ou ''Omsèt'', nom du premier des quatre génies de l’Amenti ou enfer égyptien. Les cinq différentes manières dont ce nom est écrit, pré<!-- Texte retranscrit de la page suivante pour assurer une mise une page sans coupure. -->sentent des exemples curieux de l’emploi des signes homophones.
+|titre= On peut observer dans ces différens groupes, l’échange de plusieurs caractères homophones.
+}}
+{{Table | aligns=left | nodots
+| section=61-61.
+|titre= {{lang|cop|Ⲁⲙⲥⲑ}} ou {{lang|cop|Ⲁⲙⲥⲧ-(ⲛⲟⲩⲧⲉ)}}, ''le dieu Amsèt'' ou ''Omsèt'', nom du premier des quatre génies de l’Amenti ou enfer égyptien. Les cinq différentes manières dont ce nom est écrit, pré<!-- Texte retranscrit de la page suivante pour assurer une mise une page sans coupure. -->sentent des exemples curieux de l’emploi des signes homophones.
+}}