« Page:Œuvres de Fermat, Tannery, tome 1, 1891.djvu/448 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 10 septembre 2006 à 14:42

Cette page n’a pas encore été corrigée

Cap. 4~, pag. ult., lin. 14i, [texte grec] legendum [texte grec] ^[1] .

II.
Restitutio figurarum libri 2ⁱ apud Manuellem Bryennium.

Figurae tetrachordorum sunt aut simplices aut composite ^[2]. Simplicium constructio aut restitutio est in promptu; compositas ita restitues, adhibitl constructione et ad earn reliquis accommodatis. Esto

Fig. 151 (Figura ultima, cap. 9).

iqitur figura ultima capitis 9;, quhe per characteres graecos et latinos denotatur, et [texte grec] vicem gerit.

↑ Ms., eh. IV, fl0. 156v, 1. i4; 6d. p. 380, 1. 4 du bas.
↑ Les tétrachordes grecs comprennent quatre cordes désignees ici, dans l'ordre de longueur décroissant, par les noms d'hvpate, parkypate, lichanos, nete. Les extremes sont toujours dans le rapport de 4 ' 3, mais les rapports intermediaires varient suivant les genres Manuel Bryenne connait huit genres, pour lesquels les trois rapports intermediaires successifs, en allant de l'ppate a la nete (rapports dont le produit doit faire 4), sont consignes dans le Tableau ci-dessous: I. Ditonien ( Tovacov)...................... x -2 x - II. Syntone diatone (u\JVTovov 8alTovov).......... x -x 1 lII. Diatone 6gal (&atcovov 6o.aXdv)............ x x 1t IV. Mol tendu (,iXa;zov 'v:oov)o................ _- X - - V. Mol diatone (VoaXa.6tv 6taTrovov)............. â x -1-0X 8 -2 0 9 7 VI. Chromatique syntone (ypCo.a tJUvTOVove)...... 22 X T -a VII. Chromatique mol (7ppa p2 Xa^oxdv).......... x1 x VIII. Enharmonique (voapodjvtov)............ x 2x Les figures simples donnent en nombres entiers les longueurs des cordes de chaque genre; Fermat a deja plus haut indiqu6 des corrections pour les figures simples suivantes: Fol. i65. Mol diatone.- Fol. i65v0, fig. i. Chromatique mol. - Ibid., fig. 2. Enharmonique. - Fol. I83vo. Mol tendu.
Les figures composees donnent en nombres entiers les longueurs des cordes de deux genres comparés l'un à l'autre. Fermat a deja touch6 plus haut (fol. 184'~) la comparaison du mol tendit et du diatotne egal et (fol. i85) celle du mol tendu et du syntonze diatone. 11 reprend maintenant l'expos6 du syst6me de ses corrections sur la premiere figure compos6e de Manuel Bryenne (syntone diatone et diatone egal) et sur la suivante (mol tendul et diatone egal), qu'il avait deja corrigée.

[1] Ms., eh. IV, fl0. 156v, 1. i4; 6d. p. 380, 1. 4 du bas.

[2] Les tétrachordes grecs comprennent quatre cordes désignees ici, dans l'ordre de longueur décroissant, par les noms d'hvpate, parkypate, lichanos, nete. Les extremes sont toujours dans le rapport de 4 ' 3, mais les rapports intermediaires varient suivant les genres Manuel Bryenne connait huit genres, pour lesquels les trois rapports intermediaires successifs, en allant de l'ppate a la nete (rapports dont le produit doit faire 4), sont consignes dans le Tableau ci-dessous: I. Ditonien ( Tovacov)...................... x -2 x - II. Syntone diatone (u\JVTovov 8alTovov).......... x -x 1 lII. Diatone 6gal (&atcovov 6o.aXdv)............ x x 1t IV. Mol tendu (,iXa;zov 'v:oov)o................ _- X - - V. Mol diatone (VoaXa.6tv 6taTrovov)............. â x -1-0X 8 -2 0 9 7 VI. Chromatique syntone (ypCo.a tJUvTOVove)...... 22 X T -a VII. Chromatique mol (7ppa p2 Xa^oxdv).......... x1 x VIII. Enharmonique (voapodjvtov)............ x 2x Les figures simples donnent en nombres entiers les longueurs des cordes de chaque genre; Fermat a deja plus haut indiqu6 des corrections pour les figures simples suivantes: Fol. i65. Mol diatone.- Fol. i65v0, fig. i. Chromatique mol. - Ibid., fig. 2. Enharmonique. - Fol. I83vo. Mol tendu.
Les figures composees donnent en nombres entiers les longueurs des cordes de deux genres comparés l'un à l'autre. Fermat a deja touch6 plus haut (fol. 184'~) la comparaison du mol tendit et du diatotne egal et (fol. i85) celle du mol tendu et du syntonze diatone. 11 reprend maintenant l'expos6 du syst6me de ses corrections sur la premiere figure compos6e de Manuel Bryenne (syntone diatone et diatone egal) et sur la suivante (mol tendul et diatone egal), qu'il avait deja corrigée.

[1]

[2]