Sujet sur Discussion utilisateur:Tpt

Auteurs avec description wd en anglais

7
Résumé par Hsarrazin

fait

Hsarrazin (discussioncontributions)

Salut,

J'ai constaté sur certains auteurs que wikidata n'ayant pas d'étiquette en français, on récupérait une description en anglais (fallback de wikidata).

Il serait souhaitable, pour éviter que nombre de ces descriptions passent inaperçues, de créer une catégorie de maintenance [[:Catégorie:Pages_«_Auteur_»_sans_description française]], ce qui permettra d'aller renseigner la description sur wikidata.

Merci d'avance,

Tpt (discussioncontributions)

Hum tu aurais un exemple de page ? Je prend pourtant spécifiquement que la description en Français (à part si Wikidata fait du fallback sans le dire...).

Hsarrazin (discussioncontributions)

j'en ai trouvé tout un tas en cherchant la chaîne "french writer" dans l'espace Auteur:, dont Auteur:Albert Delpit (auquel je ne vais pas toucher pour le moment).

Il y a sans doute d'autres descriptions comme "french poet" ou "french historian".

Merci pour ton aide :)

Tpt (discussioncontributions)
Hsarrazin (discussioncontributions)

ouch, ça en fait un bon paquet !...

je vais m'y attaquer. merci beaucoup pour cette aide précieuse !

Tpt (discussioncontributions)

Si tu vois quelques descriptions qui se retrouvent beaucoup ce que tu peux faire pour les traduire d'un bloc est de lancer cette requête (en changeant la description) tu le télécharge comme TSV que tu ouvre dans Excel (ou assimilé) pour modifier et tu fait l'ajout via quick statements.

Hsarrazin (discussioncontributions)

Merci pour le truc... ça risque d'être utile ;)