Bonjour, j'améliore ici bien mon français. Question: Page:Le Goffic - L'Âme bretonne série 4, 1924.djvu/358 chapelet bénit par le pape : http://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/verbe/benir-voix_passive.php : bénit ou béni --Havang(nl) (d) 24 janvier 2017 à 13:48 (UTC)
Sujet sur Discussion utilisateur:Reptilien.19831209BE1
Voilà pour moi une question piège. Je pense que l'orthographe est correcte « bénit » car il s'agit d'un objet (le chapelet) et non pas une personne (un prêtre par exemple) qui a reçu la bénédiction. Mais je vais me renseigner davantage afin d'être certain de ne pas dire de bêtise. Il me semble que ça doit être un cas particulier. Je reviens vers toi avec une réponse plus complète. 
Merci, votre commentaire m'aide. En nl, on distingue: gewijde rozenkrans = chapelet bénit, rozenkrans gewijd door de paus = chapelet béni par le pape. Si on commence avec chapelet bénit, beni par le pape et qu'on retire la doublure mais garde le comma cela donnerait chapelet, béni par le pape mais pas: chapelet bénit, par le pape. J'opte pour béni.--Havang(nl) (d) 24 janvier 2017 à 16:33 (UTC)