Bonjour ! Il y a un intérêt de supprimer les retours à la ligne au sein d'un même paragraphe ? Pour l'instant j'y vois plutôt des inconvénients : difficulté de comparaison visuelle par rapport au fac-similé (lors de la relecture pour validation notamment), difficulté de comparaison avec l'outil de différence entre versions, perte d'information sur la structuration de la page, temps de suppression des retours à la ligne si cela est fait manuellement (par rapport à la page obtenue par OCR qui maintient ces retours à la ligne). Bref, je loupe probablement quelque chose vu que plusieurs contributrices et contributeurs expérimentés font de telles suppressions lors de leur corrections, d'où ma curiosité. Accessoirement, notre discussion pourrait peut-être déboucher sur quelques conseils sur la page Aide:La_syntaxe_wiki#2)_Retour_à_la_ligne, je peux essayer d'en faire une synthèse si ça semble utile.
Sujet sur Discussion utilisateur:Hsarrazin
en fait, cette suppression est automatisée par un de mes outils. Vu le format dans lequel je corrige, ça m'évite des fin de "lignes" qui viennent en retour à la ligne suivante (grosse police pour yeux fatigués) et ça me permet de vérifier le découpage réel de la page.
il y a parfois des caractères qu'on ne voit pas, qui provoquent des retours à la ligne : le "compactage" des paragraphes y remédie.
Pour les textes en italique, ça permet aussi de ne mettre les codes d'italique qu'au début et à la fin du paragraphe au lieu de les mettre à chaque ligne ^^
Sinon, c'est surtout une question d'habitude, et j'ai finalement plus de mal à relire un texte dont les lignes ne sont pas recollées 
Personnellement je pense que la suppression des retours rend la vérification des textes plus laborieuse. Ils ne peuvent être conservés malheureusement lorsqu’on doit corriger des erreurs très recurentes par un autre logiciel. Je suis étonné que la validation d’un texte est souvent accompagnée par la seule suppression des retours
Pour compléter mon commentaire précédent :
- Les petits défauts de l'OCR sont souvent localisés près des marges du texte original (les scanilles, c'est leur appellation le crois) et sont ainsi mieux corrigés d'emblée sans l'effacement des retours. (Détectés et corrigés)
- J'ai découvert que le problème des italiques peut être résolu pour un bloc par une seule balise HTML <i><\i>
Merci pour vos notifications et votre aide.