Discussion utilisateur:Martinpeacher

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Bienvenue sur la Wikisource francophone


Wikisource est un projet collaboratif de la fondation Wikimedia visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris anciens français et la plupart des langues régionales.

Image logo
▷ Qu’est-ce que la Wikisource ; qu’est-ce qu’elle n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

Image logo
▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.
Vous devez également respecter le droit d’auteur.

Image logo
▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».
Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

Image logo
▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.
Sur les pages de discussions, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône Signature icon april 2018 - 2.png de la barre d’outils.


Bonne continuation parmi nous, Martinpeacher !

Les contributeurs de Wikisource

Zyephyrus (d) 24 octobre 2015 à 07:30 (UTC)

Livre:SAINT YVES.djvu[modifier]

Bonjour & Bienvenue sur Wikisource,

Avez-vous cliqué sur les liens dans le message de bienvenue ci-dessus ou n'avez-vous pas compris ? était-ce compliqué ? trop long à lire ? trop difficile pour trouver l'information recherchée ? Merci de votre retour. --Pikinez (d) 8 novembre 2015 à 10:32 (UTC)

Parrainage[modifier]

Bonjour Martinpeacher, si tu souhaites toujours être parrainé, je veux bien répondre à tes questions. En tout cas bienvenue. Sapcal22 (d) 14 novembre 2015 à 09:23 (UTC)

  • Je vois effectivement le décalage entre les numéros de page mises dans la page Livre et la page image correspondante. Ca m'arrive aussi parfois. Je vais essayer de creuser le pourquoi. Sapcal22 (d) 14 novembre 2015 à 09:46 (UTC)
  • Je te fais une proposition pour un autre format pour les images. Page:SAINT YVES.djvu/65 Si cela ne te plaît pas, tu peux retourner à la version précédente. Sapcal22 (d) 14 novembre 2015 à 10:24 (UTC)

État qualitatif des pages[modifier]

Bonjour Martinpeacher,

Ce court message pour vous inviter, lors de vos corrections, à modifier l'état de la qualité de la page si vous estimez qu'elle est corrigée. Pratiquement, si vous avez relu l'entièreté d'une page consciencieusement, n'hésitez pas à cliquer sur le petit carré jaune "page corrigée" avant d'enregistrer la modification. Quoi qu'il en soit, bon travail sur Wikisource et n'hésitez pas à me contacter si je ne suis pas clair dans mes propos ;) --Hildepont (d) 21 novembre 2015 à 15:24 (UTC)

erratum[modifier]

Bonjour,
Sur cette page, tu as remplacé « Est » par « Ouest » en indiquant « Erratum corrigé ». Le mieux serait encore d’utiliser le modèle {{erratum}}, et de faire un renvoi en page de discussion vers l’erratum en question : cela éviterait qu’un autre relecteur vienne éventuellement remplacer « Ouest » par « Est », conformément au fac-similé.
Cordialement, --Acélan (d) 26 novembre 2015 à 08:47 (UTC)

Index et Dictateurs[modifier]

Bonjour,

Je t'ai répondu sur ma page de discussion.

Cordialement, --Acélan (d) 16 octobre 2016 à 16:14 (UTC)

Bonjour,

Quelques explications sur les modifications effectuées :

  • Le sommaire : on le retranscrit tel quel, y compris ce qui ne fait pas partie du découpage en chapitre ; ça ne pose pas de problème pour l'export. Cf. mes modifications sur les deux pages
  • Les sections : elles sont inutiles ici, c'est pourquoi je les ai enlevées. Elles servent à délimiter un découpage en chapitre, quand un chapitre commence sur la même page qu'un autre est terminé. Ici, rien de tel.
  • Les modèles tiret : {{tiret}} et {{tiret2}} doivent contenir exactement la même chose, sauf dans le cas d'un trait d'union situé au même endroit que la césure (exemple : {{tiret|martin|-pêcheur}} et {{tiret2|martin-|pêcheur}}) ou d'italiques ({{tiret|''jus''|tice}} et ''{{tiret2|jus|tice}}''). Ce n'est pas essentiel, puisque seul le contenu du deuxième est récupéré, mais ça permet aux bots qui vérifient que les tirets n'ont pas été oubliés de ne pas considérer cela comme une erreur. Par ailleurs, puisque seul le contenu du 2e modèle est récupéré, en cas d'apostrophe il faut {{tiret|s’en|dort}} et {{tiret2|s’en|dort}}, et non s’{{tiret|en|dort}}.
  • Les modèles de titre : inutile de les surcharger de paramètres ; leur taille est normalement suffisante pour ne pas les grossir encore, et ils sont centrés par défaut, donc inutile de le préciser.
  • {{uc}} sert à afficher du texte en capitales, donc inutile aussi lorsque le texte l'est déjà.

Par ailleurs, comme le texte me semblait très correctement corrigé (il reste forcément quelques erreurs, mais c'est le cas pour à peu près tout le monde), j'ai ajouté la catégorie "Bon pour export", j'ai mis à jour la notice auteur, et je l'ai ajouté en nouveautés.

Bonne continuation pour la suite,

Cordialement, --Acélan (d) 5 novembre 2016 à 09:17 (UTC)

Parrainage[modifier]

Bonjour,
Je vois que tu as toujours, sur ta page utilisateur, le bandeau "utilisateur souhaitant être parrainé" : il peut être enlevé, je crois ; tu commences à te débrouiller pas mal, et je suis là, de toute façon, pour répondre à tes question ou t'aiguiller sur quelqu'un de plus compétent en cas de besoin.
Bonne continuation, --Acélan (d) 1 décembre 2016 à 20:19 (UTC)

Merci de ne pas transclure AVANT d'avoir corrigé les pages...[modifier]

Bonjour Martinpeacher,

Il est d'usage de corriger les pages d'un livre avant de les transclure... (Montesquieu (Albert Sorel)/CHAPITRE I), afin d'éviter aux lecteurs de croire tomber sur un livre... et de n'avoir rien du tout Clin d'œil.

N'en sois pas offusqué, mais je vais donc supprimer toutes les pages vides de ce livre, qui pourront facilement être re-créées, une fois que les pages auront été corrigées.

Bonne correction, cordialement, --Hsarrazin (d) 6 décembre 2016 à 15:05 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[modifier]

  1. Le principal objectif de l’enquête est d’obtenir des retours sur le travail actuel de la Fondation Wikimédia, sans stratégie à long terme.
  2. Questions légales : pas d’achat nécessaire. Vous devez avoir l’âge de la majorité pour participer. Soutenu par la Fondation Wikimédia (Wikimedia Foundation) située au 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Se termine le 31 janvier 2017. Le don est annulé en cas d’infraction. Cliquez ici pour lire les règles du concours.

Les Origines de la France contemporaine[modifier]

Bonjour,

Je vois que tu as commencé à corriger Les Origines de la France contemporaine de Taine, et que tu as cessé depuis presque ans. Ce projet m'intéresse aussi ; si tu ne souhaite pas poursuivre, je pourrais prendre le relais. Qu'en penses-tu ? Pour mémoire, dans le même genre d'ouvrage, j'ai corrigé l'Histoire de l’Affaire Dreyfus, de Joseph Reinach (7 volumes) et d'autres projets d'ampleur (Histoire de Justine et de Juliette de Sade (10 volumes), les œuvres complètes de Pierre Louÿs (13 volumes).--Cunegonde1 (d) 29 novembre 2017 à 13:32 (UTC)

Bonjour, pas de problème, C'est le tome I et il y en a 11 je crois. Bon courage.--Martinpeacher (d) 29 novembre 2017 à 14:00 (UTC)
Ok, j'ai commencé. Cependant en examinant superficiellement les OCR des 12 volumes, j'ai constaté que celui du volume 7 est de très mauvaise qualité. Je l'ai refait avec tesseract et ce n'est pas mieux (pb lié au scan d'origine pas suffisamment contrasté et trop compressé). Je pense que je changerai la source puisqu'il en existe de meilleure qualité sur internet archives. --Cunegonde1 (d) 3 décembre 2017 à 10:06 (UTC)
J'ai le même problème sur "Les considérations" de Madame de Staël sur la révolution. Il n'y a que 3 petits volumes et ça devrait passer.--Martinpeacher (d) 3 décembre 2017 à 15:09 (UTC)

Bonjour, je te remercie pour tes validations des Origines ; j’espère ne pas être un trop mauvais correcteur. J’ai remarqué que tu supprimais les guillemets de poursuite de citation en début de page ; je les avais placé exprès pour bien marquer dans l’espace page que c’est une suite, avec une balise noinclude pour qu’ils ne soient pas transclus dans l’espace principal (je l’avais précisé dans les pages de discussion de l’espace livre). Je suis (enfin) arrivé au bout des 11 volumes et j'ai attaqué l’index général. Dans un premier temps je le corrige, et dans un deuxième temps (si j’en ai le courage) j’ajouterai des liens vers les occurrences dans les 11 volumes. Cela signifie que je rajoutai des ancres dans le texte. Cordialement.--Cunegonde1 (d) 1 août 2018 à 06:41 (UTC)

Bonjour, effectivement je me suis « attelé » à la lecture des origines et je réponds à ta première remarque (j'ai remis de jour en jour pour te contacter à ce sujet …) : la suppression que j'ai fait des dans les notes (seulement) : apparemment cette instruction n’est pas prise en compte pour les <ref> et les guillemets apparaissent après transclusion dans la page web (de même que dans la version ePub). J'en suis au volume 8 et à titre d’exemples voir les notes 9 (… toutes « les provisions...), 10 (« ...et vingt lieues, ...), 15 , Livre IV, chap. II (Fin). J'ai recherché dans l’aide sans avoir trouver cette restriction. Je pense que d’avoir créé ces 11 volumes parfaitement a été un très gros investissement en temps, bien différent de la relecture que je fais. J’en profite pour signaler un autre point : J'ai corrigé en les supprimant 3 ou 4 fois des sauts de ligne inattendus : Ils étaient dus au fait qu’après un <ref follow> placé au début de la page il y avait un simple saut de ligne ou même une espace. (J'avais d’ailleurs lu qu’il était préférable de placer ce ref après un signe de ponctuation. Personnellement c’est ce que je fais et je ne laisse jamais de ligne blanche en début de page sans ). Je te souhaite bon courage. À + --Martinpeacher (d) 3 août 2018 à 09:40 (UTC)
Bonjour, je te remercie beaucoup pour ces remarques utiles. Pour les guillemets qui apparaissent dans l’espace principal alors qu’ils devraient être cachés, j’ai regardé et tu as raison. Je l’avais pourtant testé avant de le généraliser, mais les notes m’avaient échappé. De toute façon, puisque ça ne marche pas, tu peux les enlever sans états d’âme lorsque tu en trouve ; pour ma part, je vais balayer les volumes en partant du dernier pour les retirer. Pour les follow en début de page, j’essaye effectivement de les placer sans rien au dessus et sans saut de ligne après, en principe cela fonctionne. Peut-être par inattention ai-je laissé de temps en temps un espace après la fin de la follow qui trouble le bon fonctionnement. Je place le follow en début de page car je corrige hors ligne avec sigil (qui permet de réaliser de nombreux automatismes), en utilisant une regex qui déplace automatiquement les ref et les follow à l’endroit où ils doivent se trouver, ce qui représente un gain de temps et une limitation du risque d’erreur importants. De même j’utilise des regex pour repérer les scanilles courantes et pour procéder à la mise en page, ce qui n’exclut évidemment pas une lecture attentive. Ce qui n’empêche malheureusement pas les erreurs.
Actuellement je corrige l'index général (vol. 12) en insérant les liens vers les pages concernées, avec une « moulinette génératrice de liens » qui tient compte des décalages de pages dans les différents volumes. J’avais d’abord opté pour un système ancre+ et lia, mais en échangeant avec F Dury je me suis rendu compte c’était beaucoup trop de travail de placer les ancres un peu partout dans les 11 volumes (de plus cela nuit à la lisibilité des pages et il y en aurait des milliers). Après quelques tests, je vais donc le mettre en ligne chapitre par chapitre. Désolé d’être un peu bavard, mais cela fait 9 mois que je suis sur ce projet (avec des infidélités intermittentes) et il m’a vraiment passionné tant le plan technique qu’intellectuel.--Cunegonde1 (d) 3 août 2018 à 17:01 (UTC)
Je viens de parcourir les 11 volumes et j’ai systématiquement supprimé les guillemets entre balise noinclude au début des follow, à l’exception des quelques unités qui étaient à tort entre cette balise et qui devaient être maintenus.--Cunegonde1 (d) 4 août 2018 à 07:56 (UTC)

Portraits littéraires de Sainte-Beuve[modifier]

Pour produire un livre numérique à mon goût, j'ai fait quelques aménagements (la page principale et quelques pages du texte où j'ajoute des titres de chapitre). Si cela ne convient pas, il est facile de revenir en arrière. --Wuyouyuan (d) 9 janvier 2018 à 13:25 (UTC)

J’ai été moi-même étonné de ne pas voir de titres sur les parties du livre que vous avez nommées et je m'en été tenu au fac's.Martinpeacher (d) 9 janvier 2018 à 15:17 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[modifier]

WMF Surveys, 29 mars 2018 à 18:36 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey[modifier]

WMF Surveys, 13 avril 2018 à 01:34 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[modifier]

WMF Surveys, 20 avril 2018 à 00:44 (UTC)

Réponse au courriel[modifier]

Bonjour,
Je préfère utiliser les pages de discussion, je réponds donc ici :

  • Concernant le modèle siècle : effectivement, c'est assez perturbant de voir les chiffres romains en majuscules au lieu de petites capitales. Mais je n'ai pas pensé à corriger cela en effectuant mes corrections, qui visaient à supprimer la répétition du mot "siècle", en remplaçant « XVe siècle siècle » ({{s|XV}} siècle) ou « xve siècle siècle » ({{s|xv}} siècle) par « XVe siècle » ({{s|XV}}) ou « xve siècle » ({{s|xv}}). Je n'ai pas modifié la casse.
  • Le modèle {{lié}} est à préférer, pour les espaces insécables, parce que l'outil de typo rajoute des espaces avant le point-virgule. Il est assez peu utilisé, en effet. Personnellement, je trouve désagréable (et c'est d'ailleurs une règle en typographie) de voir M. en bout de ligne, donc je l'ajoute assez systématiquement.
  • Pour les espaces additionnels, je ne comprends pas bien d'où ils viennent, ce n'est en tout cas pas volontaire. Sans doute y avait-il des caractères invisibles auxquels l'outil de typo a ajouté des espaces, mais je n'ai pas réussi à savoir de quoi il s'agissait.

--Acélan (d) 5 décembre 2018 à 13:10 (UTC)