Vous êtes arrivée à la fin du volume 3. Le volume 2 est à la traîne. Si vous corrigez les 50 pages qui restent du volume 2, suite du volume 1, que je viens de finir d"habiller", ils seront à valider en même temps. J'applaudis la rapidité et la qualité de votre correction (je fais beaucoup moins bien).
Sujet sur Discussion utilisateur:Patriciafr
Bonjour Wuyouyuanan,
Merci de votre message et de votre aide pour 'l'habillage', qui m'est bien ardu.
Je n'ai pas beaucoup de temps tout de suite pour avancer/finir la correction du tome 2 ; mais je vais faire de mon mieux et... j'aurais plus de temps ce soir ;)
Bien à vous,
Excusez moi d'avoir condondu avec votre pseudo et celui de Wuyouyuanan...
J'étais très vexé. En effet 无忧园 Wu you yuan, c'est le jardin sans souci ou bien 无有园 le jardin qui n'existe pas, même prononciation, titre d'un canular de lettré à l'époque où la description des jardins était à la mode.
Ah c'est une langue que je ne connais pas... mandarin ? En tout cas je suis désolée de la confusion, et je vous souhaite, à vous et votre jardin, le plein épanouissement.
Bonne après-midi à vous,