Bonjour, j'ai commencé la correction de Dimitri Roudine de Tourgueniev, mais je rencontre un problème. Il me semble que la traduction d'un passage est incorrecte, de telle sorte qu'elle le rend absurde : la phrase commençant à la page 12 et continuée à la page 13 est prononcée par Konstantin Diomiditch, et s'adresse à Alexandra Pawlowna. Cependant, il est écrit "— Natalie Alexiewna va bien, grâce à Dieu. Mais nous avons dépassé le chemin qui mène chez Daria Michaëlowna, dit Alexandra. Permettez-moi de prendre congé de vous.".
Je ne sais pas bien si dans ce cas il faut utiliser le modèle {{CorrBandeau}}, ou bien laisser l'erreur telle quelle pour rester conforme au texte original.