normalement, quand j'importe les données dans wikidata, je commence par faire le ménage de la page d'index et des headers pour qu'ils soient homogènes et propres, avec le maximum de données directement fournies par la page d'Index, mais on a toujours tout un tas de cas particuliers...
pour les pages de l'espace principal, alors là, on a plusieurs cas...
- ceux où l'élément qui est lié à la page est le même que celui mentionné dans la page d'index (c'est le cas pour les pages principales des ouvrages qui ne sont pas des recueils, et pour les petits ouvrages transclus en une seule page, sans sommaire) - donc les données devraient être les mêmes... normalement - sous réserve que Book récupère correctement les données de wikidata, ce qui n'est pas encore totalement le cas... (par ex, les sous-titres)
- les sous-pages de type chapitre... qui utilisent les mêmes données de header que le volume, à l'exception de la pagination ;-> celles-là ne devraient pas avoir d'élément wikidata, sauf exception...
- les pages de périodiques ou de recueils, qui sont "publiées" dans le volume, qui lui est lié à un autre élément ; celles-là, pour toutes sortes de raisons, peuvent poser des problèmes... -> j'aurais tendance à dire que l'élément wikidata directement lié devrait prendre le pas sur les données de l'Index, exactement comme on peut forcer la valeur des paramètres dans le header... - (et peut-être prévoir des catégories pour mettre en évidence les divergences...)
dans tous les cas, si on récupère les données de wikidata dans le header, il faudra pouvoir conserver la possibilité de forcer des données locales...
je ne suis pas sûre qu'il faille utiliser wikidata pour afficher le header, pour le moment... déjà, une fois qu'on aura mis à plat tous les Index, ça sera pas mal... je ne sais pas à combien de milliers on en est, mais on dépasse largement les 14000 (et il y a plus de 20000 djvu en français sur commons).
mais s'il faut définir un ordre de priorité je dirais : les données de la page d'Index par défaut > si les données de l'élément wikidata direct sont différentes, elles prennent le pas > s'il y a des paramètres locaux en dur, ils prennent le pas...
je crois que sur Commons, des dizaines de catégories de maintenance ont été mises en place pour mettre en évidence les divergences... mais compte tenu du nombre de nous sommes, est-ce vraiment gérable sur wikisource ?
autre point, qui n'est actuellement PAS DU TOUT géré par le modèle Book : les paramètres comme Auteur ou Editeur, avec une valeur liée à un autre élément, et un qualifier "indiqué comme" qui correspond à la valeur à afficher (comme dans [[lien X|valeur affichée]]). -> ex : Sur_la_mémoire -> l'auteur est [[Auteur:Alain]] mais la signature qui s'affiche est "E. Chartier".
Il faudra bien sûr les récupérer correctement, sinon c'est vraiment pas la peine de s'enquiquiner à aller les documenter...
mais dans l'immédiat, je dirais qu'il faut s'occuper des Index, et continuer à gérer les header à partir des index comme ils le sont déjà, c'est à dire la valeur par défaut ou la valeur forcée
puis, dans un 2e temps, on verra s'il y a des différences avec ce qui vient de l'élément wikidata lié...