Bonjour Hélène,
Comme on en avait déjà parlé : pourrais-tu démêler sur Wikidata la question des poèmes de Rimbaud qui figurent en deux versions (une sans titre, en italiques, et l'autre avec titre, en normal) dans les Œuvres ? Il y en a 3 paires : Œuvres (Rimbaud)/Derniers vers/Loin des oiseaux et Œuvres (Rimbaud)/Derniers vers/Larme ; Œuvres (Rimbaud)/Derniers vers/La rivière de cassis roule et Œuvres (Rimbaud)/Derniers vers/La Rivière de Cassis ; Œuvres (Rimbaud)/Derniers vers/Nous sommes tes grands-parents et Œuvres (Rimbaud)/Derniers vers/Comédie de la Soif.
Je continue à transclure le volume, en créant l'élément wikidata de l'oeuvre et de l'autre édition quand il n'existe pas, en transformant les redirections en pages d'édition ; quand j'aurai tout transclus, je créerai les éléments WD d'édition pour les poèmes du volume et je transformerai les pages d'édition en pages d'oeuvre. Tout ceci est bien long, mais on va arriver à quelque chose d'assez propre au final.