Utilisateur:Khardan

Statistiques

Livres
Catégorie	Nombre	Pourcent.
Livres à corriger	16 643	61,2 %
Livres à valider	4 795	17,6 %
Livres terminés	5 765	21,2 %
Total	27 203	100,0 %

Pages
Catégorie	Nombre	Pourcent.
Sans texte	264 820	6,8 %
Pages non corrigées	670 894	17,225 %
Pages à problème	524	0,0135 %
Pages corrigées restantes	1 911 336	49,072 %
Pages validées	1 047 411	26,891 %
Pages corrigées et validées	2 958 747	75,96299 %
Restant pour 3 M corrigées	41 253
Date 3M ► [13 mai 2026 — 22 mai 2026 — 01 juin 2026]
Total:	3 894 985	100,0 %

Travaux

• Romans en feuilleton dans la presse
• Théâtre
• Théâtre/Laboratoire
• Femmes de lettres
• Presse ancienne
• Essai de traduction
• Essai de transcription
• Scripts python
• Classification des œuvres
• Œuvres de la littérature française
• Romans policiers (auteurs)
• Bibliothèques numériques

Contributions

En Préparation

• Les Mystères de Péra par Jacques Loria (1897)  ^roman 
• Les Pauvres de Paris par Édouard Brisebarre et Eugène Nus (1856)  ^théâtre 
• Les Grenouilles qui demandent un roi par Clairville, Jules Cordier et Arthur de Beauplan (1849)  ^théâtre 
• Le Diable d'argent par Auguste Anicet-Bourgeois, Édouard Brisebarre et Laurent (1857)  ^théâtre 

En cours

À Corriger	À valider
[ 340 p. | 7 % | 3 % ] Proclamations et harangues de Napoléon Bonaparte de Napoléon Bonaparte	[ 731 p. | 100 % | 16 % ] Dictionnaire infernal (6e éd., 1863) de Jacques Collin de Plancy
[ 382 p. | 83 % | 5 % ] Les oracles de Michel de Nostredame de Nostradamus	[ 518 p. | 100 % | 62 % ] Napoléon à Sainte-Hélène de Frédéric Masson
[ 688 p. | 30 % | 11 % ] Œuvres complètes d’Élisa Mercœur de Élisa Mercœur [ 444 p. | 6 % | 5 % ] Œuvres complètes d’Élisa Mercœur de Élisa Mercœur [ 628 p. | 2 % | 2 % ] Œuvres complètes d’Élisa Mercœur de Élisa Mercœur	[ 577 p. | 1 % | 0 % ] Biographie des célébrités militaires des armées de terre et de mer de 1789 à 1850 (tome 1, 1851) de Charles Mullié
[ 246 p. | 32 % | 4 % ] Madame Adonis de Rachilde
[ 288 p. | 27 % | 8 % ] Le Jeu de la Mort, volume 1 de Paul Féval [ 288 p. | 14 % | 6 % ] Le Jeu de la Mort, volume 2 de Paul Féval [ 276 p. | 9 % | 0 % ] Le Jeu de la Mort, volume 3 de Paul Féval [ 264 p. | 0 % | 0 % ] Le Jeu de la Mort, volume 4 de Paul Féval [ 254 p. | 0 % | 0 % ] Le Jeu de la Mort, volume 5 de Paul Féval [ 260 p. | 1 % | 0 % ] Le Jeu de la Mort, volume 6 de Paul Féval
[ 548 p. | 90 % | 14 % ] Guide bibliographique de la littérature française de 1800 à 1906 de Hugo Paul Thieme

Terminés pour moi (ne peut faire plus)

2026

• [ 900 p. | 100 % | 0 % ] Les Mystères de Saint-Pétersbourg (F-S et Correction)  ^roman  d'Ivan Doff

2025

• [ 366 p. | 100 % | 6 % ] Décapitée (F-S et Correction)  ^roman  de Fortuné du Boisgobey

• [ 330 p. | 100 % | 1 % ] Le Coup d’œil de M. Piédouche (F-S et Correction)  ^roman  de Fortuné du Boisgobey

• [ 365 p. | 100 % | 75 % ] La Vieillesse de M. Lecoq (volume 1) (moitié correction/moitié validation)  ^roman  de Fortuné du Boisgobey

• [ 407 p. | 100 % | 28 % ] La Vieillesse de M. Lecoq (volume 2) (moitié correction/moitié validation)  ^roman  de Fortuné du Boisgobey

• [ 761 p. | 100 % | 0 % ] Belphégor (F-S et Correction)  ^roman  d'Arthur Bernède

• [ 13 p. | 100 % | 0 % ] Les Mystères de Paris (Huysmans) (Correction)  ^nouvelle  de Joris-Karl Huysmans

• [ 388 p. | 100 % | 10 % ] La Ville-Vampire (Correction)  ^roman  de Paul Féval

• [ 270 p. | 100 % | 12 % ] Bronzes (Correction)  ^poésie  d'Alexandre Macédonski

• [ 6 p. | 100 % | 100 % ] Convention entre la France et les Îles Liou-tchou (Correction)  ^diplom. 

• [ 190 p. | 100 % | 5 % ] L’Assassinat du Pont-Rouge (Correction) de Charles Barbara

• [ 398 p. | 100 % | 4 % ] Madame Gervaisais (Correction)  ^roman  de Jules et Edmond de Goncourt

• [ 16 p. | 100 % | 100 % ] L’Esclavage des Américains et des nègres (Validation )  ^poésie  de Claude Louis Michel de Sacy

• [ 16 p. | 100 % | 18 % ] Sonnet sur les misteres du Saint Rosaire de la Bien heureuse Vierge Marie (Correction manuscrit)  ^relig.  d'Anne d'Urfé

• [ 10 p. | 100 % | 100 % ] Mosch et Baba (F-S et correction)  ^nouvelle  de Carmen Sylva, traduction de Pierre Loti

• [ 10 p. | 100 % | 100 % ] Mihu l’enfant (F-S et correction)  ^nouvelle  de Carmen Sylva, traduction de Pierre Loti

2024

• [ 257 p. | 100 % | 5 % ] Bella Vista (Correction)  ^nouvelle  de Colette

• [ 176 p. | 100 % | 100 % ] Dans la foule (Validation )  ^nouvelle  de Colette

• [ 310 p. | 100 % | 4 % ] Premier et second carnets de poèmes (Correction)  ^poésie  de Jules Verne

• [ 27 p. | 100 % | 100 % ] La Légende de l’homme sans tête (Validation )  ^théâtre  d'Édouard Brisebarre et Eugène Nus

• [ 16 p. | 100 % | 18 % ] Le Baiser de l’étrier (F-S et Correction)  ^théâtre  d’Édouard Brisebarre et Eugène Nyon

• [ 25 p. | 100 % | 8 % ] Berniquel (F-S et Correction)  ^théâtre  de Maurice Maeterlinck

• [ 293 p. | 100 % | 100 % ] Arsène Lupin contre Herlock Sholmès (1908) (F-S et Correction )  ^roman  de Maurice Leblanc

• [ 20 p. | 100 % | 5 % ] La Commère (F-S et Correction)  ^théâtre  de Marivaux

• [ 646 p. | 100 % | 100 % ] Clélie, histoire romaine (tome I) (Validation )  ^roman  de Madeleine de Scudéry

• [ 27 p. | 100 % | 100 % ] Le Rêve (F-S et Correction )  ^nouvelle  de Ivan Tourgueniev

• [ 278 p. | 100 % | 100 % ] L’Instant Éternel (Validation )  ^poésie  de Hélène Picard

• [ 302 p. | 100 % | 100 % ] Échalote et ses amant (Correction/mise en forme )  ^roman  de Jeanne Landre

2023

• [ 486 p. | 100 % | 4 % ] Bonaparte - Œuvres littéraires (tome 1, 1888) (Correction) de Napoléon Bonaparte

• [ 385 p. | 100 % | 100 % ] Les Frères Zemganno (correction et remise en forme)  ^roman  de Edmond de Goncourt

• [ 166 p. | 100 % | 100 % ] Les Contrerimes (moitié correction, moitié validation et remise en forme)  ^poésie  de Paul-Jean Toulet

• [ 57 p. | 100 % | 36 % ] Rinconète et Cortadillo (moitié correction, moitié validation)  ^roman  de Miguel de Cervantes

• [ 87 p. | 100 % | 36 % ] Frissons (moitié correction, moitié validation)  ^poésie  de Victor Billaud

• [ 317 p. | 100 % | 60 % ] La Retraite de Laguna (moitié correction, moitié validation)  ^récit  d'Alfredo d’Escragnolle Taunay

• [ 484 p. | 100 % | 100 % ] Les Aventures du capitaine Hatteras (fin Validation )  ^roman  de Jules Verne

• [ 148 p. | 100 % | 50 % ] La Belgique littéraire (Correction et Validation en partie)  ^essai  de Remy de Gourmont

• [ 36 p. | 100 % | 100 % ] La Cité du gouffre (Validation )  ^nouvelle  de José Moselli

• [ 187 p. | 100 % | 100 % ] Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne (Validation )  ^roman  de Cydno la Lesbienne

• [ 241 p. | 100 % | 100 % ] Les Merveilleux Voyages de Marco Polo dans l’Asie du XIIIe siècle (Validation )  ^récit  de Marco Polo

À suivre / À faire

• [ 342 p. | 0 % | 0 % ] Merveilles biographiques et historiques ou Chroniques du cheikh Abd-el-Rahman el Djabarti par Abd-el-Rahman el Djabarti

• [ 475 p. | 0 % | 0 % ] Quo vadis par Henryk Sienkiewicz

• [ 282 p. | 0 % | 0 % ] Bourgeons d’avril par Iulia Hasdeu
• Camoens et les Lusiades ..., par Luís de Camões, traduction de Millié et Clovis Lamarre (Paris, 1878) ► GALL
• Discours, par Isée, traduction de Pierre Roussel (Paris, 1922) ► GALL
• Le Journal, origines, évolutions et rôle de la presse périodique, par Georges Weill  ^DP , préface d'Henri Berr  ^DP  (Paris, 1934) ► IA
• Essais poétiques, par Émilie Evershed (Paris, 1843) ► GALL
• Esquisses poétiques, par Émilie Evershed (Paris, 1846) ► GALL
• Brises d’Orient par Démètre Bolintineano (Paris, 1859)

Théâtre

Eugène Labiche

• [ 524 p. | 20 % | 6 % ] Théâtre complet (volume 01) ► Un Chapeau de paille d’Italie — Le Misanthrope et l’Auvergnat — Edgard et sa bonne — La Fille bien gardée — Un Jeune homme pressé — Deux Papas très-bien — L’Affaire de la rue de Lourcine

• [ 532 p. | 59 % | 5 % ] Théâtre complet (volume 02) ►

• [ 516 p. | 38 % | 14 % ] Théâtre complet (volume 03) ►

• [ 510 p. | 35 % | 3 % ] Théâtre complet (volume 04) ►

• [ 488 p. | 29 % | 14 % ] Théâtre complet (volume 05) ►

• [ 478 p. | 49 % | 3 % ] Théâtre complet (volume 06) ►

• [ 458 p. | 36 % | 4 % ] Théâtre complet (volume 07) ►

• [ 520 p. | 25 % | 3 % ] Théâtre complet (volume 08) ►

• [ 528 p. | 4 % | 3 % ] Théâtre complet (volume 09) ►

• [ 514 p. | 64 % | 3 % ] Théâtre complet (volume 10) ►

Georges Feydeau

• [ 258 p. | 37 % | 8 % ] Théâtre complet (volume 01) ► Occupe-toi d’Amélie — L’Affaire Édouard — Amour et piano — Fiancés en herbe — Hortense a dit : « Je m’en fous ! »

• [ 264 p. | 4 % | 4 % ] Théâtre complet (volume 02) ► Chat en poche — Le Système Ribadier — Le Dindon — Les Pavés de l’ours — Séance de nuit

• [ 304 p. | 1 % | 1 % ] Théâtre complet (volume 03) ► Dormez, je le veux ! — La Main passe ! — On purge bébé ! — Je ne trompe pas mon mari

• [ 290 p. | 31 % | 3 % ] Théâtre complet (volume 04) ► Par la fenêtre — C’est une femme du monde — L’Hôtel du Libre Échange — La puce à l’oreille — Léonie est en avance

• [ 244 p. | 3 % | 3 % ] Théâtre complet (volume 05) ► Le Mariage de Barillon — Monsieur chasse ! — Le Circuit

• [ 276 p. | 1 % | 1 % ] Théâtre complet (volume 06) ► Gibier de potence — Champignol malgré lui — Un fil à la patte — Notre futur — Cent millions qui tombent

• [ 292 p. | 13 % | 3 % ] Théâtre complet (volume 07) ► Un bain de ménage — Les Fiancés de Loches — La Dame de chez Maxim — Feu la mère de madame — On va faire la cocotte

• [ 275 p. | 26 % | 2 % ] Théâtre complet (volume 08) ►

• [ 324 p. | 47 % | 6 % ] Théâtre complet (volume 09) ►

Ouvrages

Arthur Chuquet

Les Guerres de la révolution: 11 volumes

	Tome	Sous-titre	Année	Éditeur	Gallica	Archive.org	Google
1	La Première invasion prussienne (11 août - 2 septembre 1792)	1887	librairie Léopold Cerf	3e édition	4e édition	Édition 1895
2	Valmy	1887	librairie Léopold Cerf	Édition 1887	Édition 1887
3	La Retraite de Brunswik	1887	Librairie Plon	Édition 1887	3e édition en ligne
4	Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)	1890	Léon Chailley Éditeur	3e édition	lire en ligne 2e édition (1890)
5	La Trahison de Dumouriez	1891	Librairie Plon		lire en ligne 2e édition (1891) 2e édition (1891)
6	L'Expédition de Custine	1892	Librairie Plon		en ligne
7	Mayence (1792-1793)	1892	Librairie Plon	En ligne	4e édition en ligne
8	Wissembourg (1793)	1893	Librairie Plon	En ligne	3e édition en ligne	2e édition (1893) 3e édition (1893)
9	Hoche et la lutte pour l'Alsace, 1793-1794	1893	Léon Chailley Éditeur	En ligne	3e édition (1893)
10	Valenciennes (1793)	1896	Librairie Plon		2e édition en ligne 4e édition (1894)
11	Hondschoote	1896	Librairie Plon		lire en ligne Édition 1896

Consolidation

La consolidation consiste à détecter de potentielles erreurs restantes dans un ouvrage validé, en comparant le texte transcrit dans wikisource à une version electronique commerciale ou d'un site externe. Si des différences existent entre cette version externe et la version de wikisource, elles ne servent que de point d'entrée à une verification de ce qui à été transcrit à partir du fac-similé d'origine de wikisource; en aucun cas, ces différences ne servent à corriger le texte dans wikisource. Elles ne servent que pour savoir où pourraient être une erreur dans le texte de wikisource. Cette étape de consolidation doit être le plus automatisée possible. L'étape consistant à vérifier les remontées ne pouvant être que manuelle et visuelle par un utilisateur.

Le texte externe ne mentionne pratiquement jamais à partir de quel texte source, elle a été établie ou prise. Il apparaitra donc forcément de nombreuses différences liées à ces différences d'édition. De même, l'exemplaire externe n'est pas exempt de coquilles non plus, entrainant une vérification chez nous et une qualification de la différence en faux-positif après vérification.

Dans l'absolu, seuls les ouvrages validés devraient être soumis à cet examen, sous réserve de trouver une version électronique commerciale ou d'un site externe: beaucoup d'ouvrages validés dans Wikisource ne pourront jamais faire l'objet d'une consolidation en l'absence de texte de comparaison. Ainsi, il est très fortement improbable que l'ouvrage l' Livre:Art de faire le beurre et les meilleurs fromages, 1833.djvu puisse jamais faire l'objet d'une consolidation.

Pilotes:

1. Une ténébreuse affaire dans Livre:Balzac - Œuvres complètes, éd. Houssiaux, 1874, tome 12.djvu

(Référence: FLA et GUT)

1. De la démocratie en Amérique/Édition 1848 dans
   1. Livre:Alexis de Tocqueville - De la démocratie en Amérique, Pagnerre, 1848, tome 1.djvu
   2. Livre:Alexis de Tocqueville - De la démocratie en Amérique, Pagnerre, 1848, tome 2.djvu
   3. Livre:Alexis de Tocqueville - De la démocratie en Amérique, Pagnerre, 1848, tome 3.djvu
   4. Livre:Alexis de Tocqueville - De la démocratie en Amérique, Pagnerre, 1848, tome 4.djvu

(Référence: COP, FLA, GUT, ILI)

1. Pot-Bouille dans Livre:Emile Zola - Pot-Bouille.djvu

(Référence: EFE, GUT, ELG)

Raccourcis clavier

Caractères accentués

• ALT+128 : Ç (ç cédille majuscule)
• ALT+142 : Ä (ä tréma majuscule)
• ALT+143 : Å (å majuscule diacrité d’un rond en chef)
• ALT+144 ou ALT+0216 : É (é accent aigu majuscule)
• ALT+146 : Æ (ae collés majuscule)
• ALT+153 : Ö (ö tréma majuscule)
• ALT+154 : Ü (ü tréma majuscule)
• ALT+165 : Ñ (eñe, le n espagnol en majuscule)
• ALT+183 ou ALT+0192 : À (à accent grave majuscule)
• ALT+212 ou ALT+0200 : È (è accent grave majuscule)
• ALT+0140 : Œ (oe collés)

Caractères spéciaux

• ALT+145 ou ALT+0230 : æ (ae collés)
• ALT+0156 : œ (oe collés)

Autres

• ALT+0146 : ’ (apostrophe courbe)
• ALT+0133 : … (points de suspension)
• ALT+0151 : — (tiret)
• ALT+0171 : « (apostrophe double entrante)
• ALT+0187 : » (apostrophe double fermante)

Ouvrages 1800-1950

Auteur	Nationalité	Naissance	Décès	DP	Année	Titre	Titre original	Observations	Statut	Galica	IA	Autre
Abdülhak Hâmid Tarhan	Turc	1852	1937	Oui	1886	Maqbèr	Makber	(no data)(no data)
Niels Henrik Abel	Norvégien	1802	1829	Oui	1827	Recherches sur les fonctions elliptiques		(no title)(no title)
Lascelles Abercrombie	Anglais	1881	1938	Oui	1912	Emblèmes de l’amour	Emblems of Love	(no title)(no title)
Edmond About	Français	1828	1885	Oui	1862	L’Homme à l’oreille cassée		[ 294 p. | 100 % | 100 % ]
					1856	Les Mariages de Paris		[ 394 p. | 3 % | 3 % ]
					1868	Les Mariages de province					Internet Archive
					1862	Le Nez d'un notaire		[ 266 p. | 100 % | 100 % ]
					1862	Le Roi des montagnes		[ 256 p. | 100 % | 100 % ]

Grands tableaux

• Page:Laplace - Œuvres complètes, Gauthier-Villars, 1878, tome 11.djvu/58
• Page:Charles Garnier - Monographie de l'Observatoire de Nice.djvu/13
• Page:Le Fédéraliste T. 1.pdf/36 et Page:Le Fédéraliste T. 1.pdf/37
• Page:Chasseriau - Précis de l’abolition de l’esclavage dans les colonies anglaises (1).djvu/126
• Page:Chasseriau - Précis de l’abolition de l’esclavage dans les colonies anglaises (1).djvu/37