Voyages en Égypte et en Nubie/Tome 1
Traduction par G. B. Depping.
Librarie française et étrangère, (tome 1, ).
Librarie française et étrangère, (tome 1, ).
TOME PREMIER.
Arrivée de l’auteur à Alexandrie.
Détails sur la peste.
Départ pour le Caire et arrivée dans cette ville.
Visite aux pyramides ; vue du sommet de l’une.
Excursion aux pyramides de Dajior ; retour au Caire.
L’auteur rencontre M. Burckhardt.
Il est blessé par un Turc dans la rue.
Remarque sur les Maures de la Mecque.
Il est présenté au pacha, et convient avec lui de construire une machine hydraulique.
Rébellion de la garnison du Caire.
Danger que court l’auteur en se rendant au Caire ; il est obligé de s’enfermer chez lui à cause de la révolution.
Il commence ses opérations hydrauliques.
Description de Soubra, résidence du pacha.
Sa manière de vivre.
Anecdote sur un de ses bouffons.
Expérience d’électricité.
Détails sur Zulfur-Carcaja, gouverneur de Soubra.
Sa manière de guérir les maladies.
Cérémonies et fêtes de mariage des Arabes de Soubra.
Spectacle arabe.
Un soldat tire un coup de pistolet sur l’auteur.
Cruauté d’un soldat envers une jeune européenne.
Achèvement des travaux hydrauliques.
Arrivée du consul anglais au Caire.
Essai de la nouvelle machine en présence du pacha ; son caprice ; accident qui arrive.
L’auteur veut remonter le Nil.
Projet de transporter le buste colossal de Memnon ; instructions dressées à ce sujet.
L’auteur quitte Boulak pour se rendre à Thèbes.
Il visite Hermopolis et arrive à Manfalout.
Détails sur Siout.
Despotisme du fils du pacha.
L’auteur visite Gow ; entrevue curieuse qu’il a avec le cacheff d’Akmin.
Arrivée à Dendera ; description de ce lieu.
Description du grand temple.
Aventure de l’interprète de l’auteur.
Arrivée à Kéneh ; détails sur les ruines de Thèbes.
Détails sur le Memnonium.
Gisement du buste du jeune Memnon.
L’auteur s’établit entre les ruines.
Première entrevue avec le cacheff d’Erment.
Ses objections contre le projet du transport.
Nouvelles difficultés qui s’opposent à l’exécution du projet.
Commencement des opérations ; transport du buste colossal.
Indisposition subite de l’auteur ; reprise des travaux.
Le cacheff empêche les fellahs de continuer de travailler.
Insolence et querelle d’un caimakan.
Détail sur un dîner turc pendant le rhamadan.
L’auteur obtient un firman du cacheff et poursuit ses travaux.
Arrivée du buste colossal au bord du Nil.
Descente de l’auteur dans une caverne de momies.
Aventure qui lui arrive dans ce souterrain.
L’auteur veut faire enlever le couvercle du sarcophage de la caverne.
Obstacles que l’auteur rencontre.
Préparatifs de son départ pour la première cataracte du Nil.
Visite qu’il fait à Khalil-bey, à Esné.
Description des ruines d’Edfou.
————— du temple d’Ombos.
Aspect de la ville d’Assouan.
Conte des Arabes.
La première cataracte du Nil.
Détail sur l’aga d’Assouan.
——– sur l’île d’Éléphantine.
Difficulté de trouver un bateau pour la seconde cataracte.
Arrangement de l’auteur avec l’aga.
Départ pour l’île de Philæ.
Continuation de son voyage ; démonstrations hostiles des indigènes.
Arrivée à El-Kalabché ; description de ce lieu.
Temple où l’on a trouvé une lampe d’or.
Arrivée à Garba-Dandour.
Il se rend à Garba-Merié.
Ruines de Garba-Gyrché.
Temple de Dakké.
Inscription grecque copiée par l’auteur.
Autre inscription trouvée dans le temple de Mehassaka ou Offelina.
Figures curieuses tracées sur un ancien mur.
Ruines du temple de Seboua.
Ibid.
Arrivée à Korosko.
Arrivée à Deir, capitale de la Basse-Nubie.
Entrevue avec Hassan-Cacheff.
Effet d’un miroir sur les Nubiens.
L’auteur remonte le Nil et arrive à Ibrim.
Continuation du voyage et description des contrées de la Nubie.
Tour ancienne de l’île d’Hogos.
Arrivée à Farras.
Détails sur le temple d’Ybsamboul.
Arrivée au village d’Ybsamboul.
Entrevue avec Daoud-Cacheff.
Détails sur les indigènes de ce pays.
L’auteur leur fait connaître la monnaie.
Autres détails sur les habitans.
Départ pour la seconde cataracte du Nil.
Arrivée à Eschké.
Arrivée à Wady-Halfa.
Excursion par terre à la cataracte.
Descente dans l’île de Mainarty.
Frayeur des insulaires ; leurs cabanes.
Le bateau de l’auteur est jeté, par les tournans du Nil, sur un écueil.
Il débarque et gravit le rocher d’Apsir.
Vue magnifîque de la cataracte du haut de ce rocher.
Isles au-delà de la cataracte.
Usage des insulaires.
Ruines dans l’île de Gulgé.
Retour à Mainarly.
L’auteur redescend le Nil ; son arrivée à Iskous.
Entrevue qu’il a avec Osseyn-Cacheff.
Costume de ce prince.
Ibid.
Empressement des femmes du pays de voir les Européens.
Départ d’Iskous et retour au village d’Ybsamboul.
Détails sur un petit temple de ce village.
L’auteur engage les indigènes à travailler aux fouilles.
Commencement des opérations.
Mauvaise volonté des indigènes.
Difficulté de se procurer du bois.
Embarras du cacheff pour fixer le prix d’une brebis.
Il boit pour la première fois du vin.
Les indigènes veulent tous travailler à la fois ; leur espoir de trouver un trésor.
Tentative de deux Nubiens pour voler le bateau.
Le cacheff emporte la paie des ouvriers.
Motifs qui engagent l’auteur à suspendre les fouilles et à quitter Ybsamboul.
Lettre singulière qu’il reçoit en route.
Ruines de Kardassy.
Retour à la première cataracte.
L’auteur prend possession du petit obélisque et de plusieurs pierres sculptées, dans l’île de Philæ.
L’auteur revient à Assouan ; il visite les carrières de granit.
Inscription latine qu’il trouve sur une colonne auprès de la carrière.
Singulière méprise d’un habitant au sujet d’un prétendu diamant.
L’auteur se prépare au retour.
Observation sur le caractère des Arabes.
Il quitte Assouan et arrive à Louxor.
Démarches qu’il fait pour obtenir un bateau, à l’effet de transporter le buste de Memnon.
Travaux commencés à Carnak.
Nouvelle découverte faite par l’auteur.
Erreur du comte de Forbin.
Description de la place où l’auteur découvre des statues.
Continuation des fouilles de Carnak.
Le cacheff y met obstacle.
L’auteur rencontre Khalil-bey sur le Nil.
Son entretien avec le bey et sa cour.
Menu d’un dîner chez le bey.
Description des tombeaux de Gournah et Medinet-Abou.
Description du grand temple.
Première excursion dans la vallée de Béban-el-Malouk.
L’auteur ouvre une catacombe.
Sur les torrens des déserts.
Nouvelle difficulté pour obtenir un bateau.
L’auteur se rend avec les bateliers à Esné.
Le cacheff d’Erment veut juger sa cause.
Formes d’un jugement arabe.
L’auteur gagne son procès.
Reprise des travaux à Gournah.
Embarquement du buste colossal de Memnon.
Préparatifs pour le départ au Caire.
Ophtalmie de l’auteur.
Il reprend la route du Caire.
Son arrivée dans la capitale.
Départ pour Alexandrie.
Il arrive à Rosette et Alexandrie, et dépose le buste colossal dans le magasin du pacha.
Ses projets de remonter le Nil de nouveau.
Il revient au Caire.
Histoire des découvertes faites par le capitaine Caviglia dans une des pyramides.
Devant le grand Sphinx.
Et dans divers mausolées.
L’auteur est accompagné de M. Beechey dans son nouveau voyage.
DEUXIÈME VOYAGE.
L’auteur part pour Thèbes.
Prétendue antiquité à Bourambol.
Description d’une danse arabe.
Arrivée à Minieh.
Arrivée à Aschmounain.
L’auteur se rend en courrier à Thèbes.
Détails sur la cavalerie bédouine.
Arrivée à Thèbes ; l’auteur se voit prévenu dans les fouilles par le defterdar-bey.
Entrevue avec le cacheff d’Erment.
Prétendus miracles d’un Santon.
Fouilles faites à Carnak.
Description du temple de Carnak.
Travaux continués à Thèbes.
Détails sur les Arabes et les tombes de Gournah.
Catacombes que l’on fait voir aux voyageurs.
Dépôt de momies.
Procédé des paysans dans leurs fouilles.
Avidité des paysans de Gournah.
L’auteur fait l’acquisition de deux vases antiques de métal.
Il découvre des sphinx à têtes de lion, à Carnak.
Faucille antique trouvée sous un des sphinx.
Sur l’usage du fer chez les Égyptiens.
Nouveaux détails sur les tombes.
Passage d’Hérodote sur l’embaumement des momies.
Observations sur les différentes espèces de momies.
Momies d’animaux.
Sur l’usage du papyrus.
Des caisses de momies.
Momies de prêtres.
Momies découvertes dans leurs positions primitives.
Tombes réservées aux grands.
Objets qu’on y trouve.
Du scarabée comme emblème.
Arts des anciens Égyptiens.
Leurs toiles.
Leurs émaux, dorures et autres ornemens.
Leurs sculptures.
Leurs vernis.
Leurs peintures et leurs couleurs.
Leur architecture.
Connaissances qu’ils avaient des arches cintrées.
Emprunts que leur ont faits les Grecs.
Pierres qu’ils employaient.
L’auteur met à découvert les fondemens d’un temple.
Il découvre une tombe.
Une soirée chez les Troglodytes.
Bonheur relatif des habitans de Gournah.
Leurs mariages et noces.
Travaux continués à Carnak.
Découverte d’une tête colossale.
L’auteur recueille diverses antiquités.
Arrivée du defterdar-bey à Gamola, et ses ordres.
Lettre du pacha adressée au defterdar-bey.
Le bey visite Thèbes et Medinet.
Il ordonne à un cheik de trouver une momie.
Il lui fait donner la bastonnade.
Il monte le Nil et revient à Thèbes.
Entrevue du bey et de l’auteur.
Visite de deux Pères de la Propagande à Thèbes.
Leur indifférence à la vue des tombes antiques.
Description d’une trombe de terre.
Phénomène du mirage.
Sauterelles.
Firman inattendu du defterdar-bey.
Départ pour l’île de Philæ.
Aspect et ruines de cette île.
Constructions romaines.
Arrivée des capitaines Irby et Mangles.
Célébration de l’anniversaire de la naissance de Georges III.
Voyage à Ybsamboul.
L’auteur remonte la seconde cataracte.
Conduite des bateliers.
Il retourne à Ybsamboul.
Il prend des arrangemens pour l’ouverture du temple.
Commencement des travaux.
Repas commun du cacheff et des voyageurs.
Ceux-ci sont obligés de travailler eux-mêmes.
Apparition d’un cacheff étranger.
Sa conduite.
Achèvement des travaux.
Entrée dans le temple.
Description de l’intérieur.
Sculptures et hiéroglyphes.
Extérieur de ce monument.
L’auteur quitte Ybsamboul.
Il arrive à Tomas.
Il revient à Déir et reçoit une visite du cacheff.
Temples de Déir et d’Almeïda.
À El-Kalabché, les indigènes empêchent les voyageurs d’entrer dans le temple.
Antiquités de Tafia.
Temple de Debod.
Retour à Philæ.
Il descend la cataracte d’Assouan.
Visite aux carrières de granit, et inscription latine qui s’y trouve.
Ruines d’Éléthyia.
Sépulcres des environs.
Retour à Louxor.
L’auteur retourne à Erment pour obtenir un firman.
Recherches au sujet des tombes des rois.
Momies qui y étaient ensevelies.
Conjectures sur ces tombes.
Détails sur la vallée de Beban-el-Malouk.
Sur le nombre des tombes des rois d’Égypte.
Découverte d’une autre tombe.
Visite de quelques étrangers à la tombe nouvellement découverte.
Autre tombe ouverte par l’auteur.
Momies et figures qu’il y trouve.
Puits de momies qu’il fait ouvrir en présence des étrangers.
L’auteur découvre l’entrée d’une grande tombe royale.
Il y pénètre.
Puits qui l’arrête dans son chemin.
Il franchit cet obstacle.
Description des diverses salles de cette tombe.
Salle d’Apis, et objets que l’auteur y trouve.
Sarcophage d’albâtre que l’auteur trouve dans la chambre sépulcrale.
Précautions que l’on avait prises pour cacher le tombeau.
Il parait avoir été spolié anciennement.
Description des figures dont elle est ornée.
————— des sculptures.
Sur les peintures.
Figures diverses qui ornent les murs.
Figures du héros de la tombe.
Processions funéraires.
Processions de captifs de diverses nations.
Cette tombe parait être celle de Psammétique.
Apothéose du héros.
Continuation de la description des figures.
Plaque que le héros porte à son cou.
Mahomet-Aga visite la tombe.
Mutilation des bas-reliefs de l’île de Philæ.
Lord Belmore visite la tombe royale.
L’auteur revient à la capitale.
Il cède deux statues au comte de Forbin.
L’auteur lui remet un précis de ses travaux.
Il envoie un précis semblable à la société de antiquaires.
Réfutation d’une fausse assertion du comte de Forbin.
Visite aux pyramides, et réflexions sur les moyens d’ouvrir la seconde.
L’auteur l’examine attentivement.
Observations sur les deux pyramides.
L’auteur obtient la permission d’ouvrir la seconde.
Il s’établit en secret auprès de la pyramide.
Commencement des travaux.
Découverte des fondemens d’un temple.
On découvre un passage.
Ce passage se trouve n’être pas le véritable.
Danger que les ouvriers y courent.
Visite de l’abbé de Forbin.
Reprise des travaux.
Arrivée du chevalier Frédiani.
Découverte de la véritable entrée.
Difficultés d’y pénétrer.
L’auteur entre le premier dans la pyramide.
Description de la chambre sépulcrale.
Sarcophage que l’auteur y trouve.
Observations sur une inscription arabe tracée sur les murs.
Autres passages de la pyramide.
Ossemens trouvés dans le sarcophage.
Sur les carrières qui ont fourni les pierres des pyramides.
Nouveaux détails sur ces monumens.
De leur véritable destination.
Leurs dimensions.
Pourquoi on ne trouve point d’hiéroglyphes dans les pyramides.
De leur position.
Opération sur la troisième pyramide.
L’auteur se prépare à un troisième voyage à Thèbes.
Son départ.