Wikisource:Chasse aux coquilles

Légende des icônes : état d’avancement des projets et des portails
En projet	Commencé	En cours	Avancé	Terminé

---

Projet n° 37 – Scanilles

Cette page recense certaines des coquilles ou scanilles les plus fréquentes. Il est recommandé d'effectuer pour chacune, de temps en temps, une « patrouille », tout simplement en utilisant la barre de recherche.

Javascript

Un script permet de mettre en surbrillance les erreurs les plus communes Spécial:Préférences onglet gadget le gadget qui permet de « mettre en surbrillance toutes les portions etc. »

Liste

Voici un début de liste, glané à droite et à gauche : wikisourciens, ajoutez à la suite toutes les scannilles qui reviennent fréquemment sur les pages que nous corrigeons. (merci Enmerkar, Pyb, Sapcal22, Chlg, Maltaper !) ---Zyephyrus 22 mars 2009 à 08:01 (UTC)

Plusieurs listes ayant été fusionnées, puis triées par ordre alphabétique, il reste à enlever les doublons. ---Zyephyrus 25 mars 2009 à 17:55 (UTC)

Coquilles fréquentes

• lettres isolées, manque l'apostrophe m, n, s, t, j,...
• I' -> I' au lieu de l'
• II -> Il
• ii -> il
• 1a -> la
• 1e -> le
• 1u -> lu
• celte -> cette
• clans -> dans
• do -> de
• fout -> font, faut...
• foute -> faute, fonte...
• Gela -> Cela
• Gomme -> comme
• Gomment -> Comment
• heu -> lieu
• môme -> même
• mômes -> mêmes
• Pair -> l’air
• Ponde, Fonde, Tonde -> l’onde
• Tan -> l’an
• Tannée -> l’année
• Ton -> l’on
• Tordre -> l’ordre

Liste de coquilles

• { -> (
• // -> Il
• ' -> ’
• 0 -> o
• 11 -> il ou Il
• Accentuer les majuscules
• aide->ai-je
• arec -> avec
• aue -> que
• aveo -> avec
• Bordeaux -> du bordeaux (vin)
• botte -> boite
• bottes -> boites
• Bourgogne -> du bourgogne (vin)
• bâter -> hâter....
• c'a -> ç'a
• ca -> ça
• carie -> carte
• caries -> cartes
• cette -> celle ou celte ;
• cl -> et
• cola -> cela
• comparait -> comparer à l'imparfait ou comparaître au présent
• connue -> comme
• cote -> côte
• cotes -> côtes
• cotte -> cette
• coté -> côté
• cotés -> côtés
• da -> de
• daine -> dame
• daines -> dames
• Dame -> Darne
• do -> de
• do -> de
• dont ou -> dont on
• dos -> des
• dune -> d une
• dé -> de
• dés -> dès
• dît -> dit
• dîtes -> dites
• el -> et
• entant -> enfant
• fa -> la
• fat -> fut
• faîte -> faite
• fil -> fit
• foire -> faire
• fols -> fois
• foret -> forêt
• fît -> fit
• Gap -> Cap
• gela -> cela
• gela -> Cela
• gomme -> comme
• gomment -> Comment
• gui -> gui au lieu de qui
• gène -> gêne
• gènes -> gênes
• Hais -> Mais
• I8 -> 18
• I9 -> 19
• inonde -> monde
• inondes -> mondes
• jo' -> je
• lai -> lui
• lard -> tard
• le3, de3 -> les, des
• le9, de9 -> les, des
• liens -> tiens
• ligure -> figure
• ligures -> figures
• ll -> Il
• lé ->
• lés ->
• mats -> mais
• maïs -> mais
• mil -> mit
• mimes -> mîmes
• mol -> mot
• mor -> mon
• mou -> mon
• moyeu -> moyen
• mène, mème -> même
• mît -> mit
• mômes -> mêmes
• nia -> ma
• niais -> mais
• niais -> mais
• nie -> me
• nies -> mes
• no -> ne
• nomme -> homme
• nommes -> hommes
• noua -> nous
• O/O -> %
• oti -> où
• paf -> par
• pale -> pâle
• pales -> pâles
• parait -> parer à l'imparfait ou paraître au présent
• pardessus -> par-dessus
• perle -> porte
• perles -> portes
• pins -> plus
• porto -> porte
• portos -> portes
• pou -> peu
• pouf -> pour
• prés -> près
• pur -> par
• qu -> qu sans apostrophe
• quo -> que
• quo -> que (sauf statu quo)
• rais -> vais
• rie -> ne
• rosé -> rose
• rosés -> roses
• silène -> sirène
• sombré -> sombre
• sou -> son
• T -> l’
• Tan -> l’un
• ternie -> terme
• ternies -> termes
• tille -> fille
• tilles -> filles
• tin -> fin
• tins -> fins
• toisé -> toise
• Ton -> l’on
• tonte -> toute
• tontes -> toutes
• toul -> tout
• toule -> toute
• tune -> l'une
• tète -> tête
• tète -> tête
• tètes -> têtes
• Us -> Ils
• Us -> Ils
• Us -> ils
• Ut -> lit
• vile -> vite
• voila -> voilà
• voire -> votre
• voua -> vous
• vêlement -> vêtement
• échiné -> échine
• écouler -> écouter...
• éliez -> étiez
• élude -> étude
• éludes -> études
• étal -> état
• étude -> élude.
• ù -> à
• clame -> dame

---

---