Discussion Livre:Henri Poincaré - Les méthodes nouvelles de la mécanique céleste, Tome 2, 1893.djvu

Choix éditoriaux

Voir page de discussion commune aux 3 tomes

Corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 20 :	Correction  : « condition » → « constante » (coquille)
Page 32 :	Correction  : « dernière équation, x² corrigé en x₂ » → « ${\begin{aligned}{\frac {dx_{1}}{dt}}&={\frac {d\mathrm {F} }{dy_{1}}},&{\frac {dx_{2}}{dt}}&={\frac {d\mathrm {F} }{dy_{2}}},&{\frac {dy_{1}}{dt}}&=-{\frac {d\mathrm {F} }{dx_{1}}},&{\frac {dy_{2}}{dt}}&=-{\frac {d\mathrm {F} }{dx_{2}}}\cdot \end{aligned}}$|m=1em » (coquille)
Page 53 :	Correction  : (doute sur l’original) → « ) » (coquille)
Page 54 (expl.) :	Correction  : « 2ème équation voir page de discussion » → « ${\begin{aligned}{\frac {d\eta _{1}}{dy_{1}}}&=1+{\frac {d^{2}\mathrm {T} }{d\xi _{1}\,dy_{1}}}=1,&{\frac {d\eta _{1}}{dy_{2}}}&={\frac {d^{2}\mathrm {T} }{d\xi _{1}\,dy_{2}}}=0\end{aligned}}$|mt=0em|mb=1em » (coquille)
Page 61 :	Correction  : « 2ème équation, 2ème membre corrigé de Ω₁+Ω₁ en Ω₁+Ω₂ » → « ${\begin{aligned}&\mathrm {R} -\mathrm {H} =\mathrm {A} _{1}\Omega _{1}+\mathrm {A} _{2}\Omega _{2},\\[0.5ex]&{\frac {d\mathrm {T} }{d\omega _{1}}}+{\frac {d\mathrm {T} }{d\omega _{2}}}=\Omega _{1}+\Omega _{2}.\end{aligned}}$|m=1em » (coquille)
Page 72 :	Correction  : « définition de λ'₂, voir page de discussion. » → « ${\begin{aligned}\rho _{i}&={\frac {d\mathrm {T} }{d\omega _{i}}},&v_{i}&={\frac {d\mathrm {T} }{d\mathrm {V} _{i}}},&\lambda _{2}&=\lambda _{1}+{\frac {d\mathrm {T} }{d\Lambda }},&\lambda '_{2}&=\lambda '_{1}+{\frac {d\mathrm {T} }{d\Lambda '}},&\end{aligned}}$|m=1em » (coquille)
Page 74 (expl.) :	Correction  : « Λ corrigé en λ » → « $\left\{{\begin{aligned}{\frac {d\lambda }{dt}}&={\frac {d\mathrm {F} }{d\Lambda }}=1,&{\frac {d\omega }{dt}}&={\frac {d\mathrm {F} }{d\Omega }},\\[0.75ex]{\frac {d\Lambda }{dt}}&=-{\frac {d\mathrm {F} }{d\lambda }},&{\frac {d\Omega }{dt}}&=-{\frac {d\mathrm {F} }{d\omega }}\cdot \end{aligned}}\right.$}}|m=1e » (coquille)
Page 89 :	Correction  : « Δ₁, » → « $\Lambda _{1},$ » (coquille)
Page 92 (expl.) :	Correction  : « il s’agit de Λ₁ et non de Λ, cf page de discussion » → « ${\begin{aligned}\lambda _{1}&=\alpha +\varphi (t+\beta ,\,\Lambda _{1},\,\Lambda _{1}'),&\lambda _{1}'&=\alpha +\varphi '(t+\beta ,\,\Lambda _{1},\,\Lambda _{1}'),\end{aligned}}$|m=1em » (coquille)
Page 107 :	Correction  : « fonction moyenne d’une fonction périodique » → « fonction périodique » (coquille) Correction  : « exposant ¹ supprimé dans le facteur w₂ » → « $\sum n_{k}^{1}{\frac {dx_{i}^{1}}{dw_{k}}}={\textstyle \sum }\,\mathrm {CS} \cos(m_{1}w_{1}+m_{2}w_{2}+\ldots +m_{n}w_{n}+h),$|mb=0em|mt=1em » (coquille)
Page 108 :	Correction  : « Soit » → « Soient » (coquille)
Page 110 :	Correction  : « Lindsted » → « Lindstedt » (coquille)
Page 118 :	Correction  : « <math>[\mathrm{Y}_i]'^1</math> » → « $[\mathrm {Y} _{i}'^{1}]$ » (coquille)
Page 124 (expl.) :	Correction  : « un ′ ajouté au dernier terme » → « ${\begin{aligned}\Sigma 'x_{i}^{0}\,dw_{i}&=x_{1}^{0}\,dw_{1}+x_{2}^{0}\,dw_{2}+\ldots +x_{q}^{0}\,dw_{q}\\&+x_{1}'^{0}\,dw_{1}'+x_{2}'^{0}\,dw_{2}'+\ldots +x_{\lambda }'^{0}\,dw_{\lambda }'.\\\end{aligned}}$|m=1em » (coquille)
Page 127 :	Correction  : « de de » → « de » (coquille)
Page 139 (expl.) :	Correction  : « indice i » → « ${\textstyle \sum }\,n_{i}'^{1}{\frac {dx}{dw_{i}'}}=y,$|m=1em » (coquille)
Page 141 (expl.) :	Correction  : « indice p » → « $\Lambda _{p},$ » (coquille)
Page 143 :	Correction  : « <math>\sigma_i^p</math> » → « $\tau _{i}^{p}$ » (coquille)
Page 147 (expl.) :	Correction  : « exposant de n’, voir page de discussion » → « $\sigma _{i}^{0.q},\quad \tau _{i}^{0.q},\quad n_{i}'^{1.q-1}$|m=1em » (coquille)
Page 170 :	Correction  : « <math>y_i,p_i^{p-1}</math> » → « $y_{i}^{p-1}$ » (coquille)
Page 180 (expl.) :	Correction  : « indices i corrigé en 1, cf page de discussion » → « $\mathbb {S} \,n_{1}^{0}\Lambda _{1}=n_{1}^{0}\Lambda _{1}+n_{2}^{0}\Lambda _{1}'=\mathrm {F} _{1}-\mathrm {const.}$|m=1em » (coquille)
Page 187 (expl.) :	Correction  : « dénominateur de la première dérivée seconde de R, cf page de discussion » → « $\Phi +{\boldsymbol {\sum }}\left({\frac {d^{2}\mathrm {R} }{d\tau _{i}^{0}\,d\tau _{k}^{0}}}{\big [}\tau _{k}^{1}{\big ]}+{\frac {d^{2}\mathrm {R} }{d\tau _{i}^{0}\,d\sigma _{k}^{0}}}{\big [}\sigma _{k}^{1}{\big ]}\right).$|m=1em » (coquille)
Page 195 (expl.) :	Correction  : « cf page de discussion » → « $\mathrm {Y} _{i}^{k}$ » (coquille)
Page 199 :	Correction  : « 4f » → « (4 f) » (coquille)
Page 202 (expl.) :	Correction  : « composante radiale, cf page de discussion » → « ${\begin{aligned}{\frac {d\left(r^{2}{\dfrac {dv}{dt}}\right)}{dt}}&={\frac {d\Omega }{dv}},&{\frac {d^{2}r}{dt^{2}}}-r\left({\frac {dv}{dt}}\right)^{2}+{\frac {\mu }{r^{2}}}&={\frac {d\Omega }{dr}}\cdot \end{aligned}}$|m=1em » (coquille)
Page 222 (expl.) :	Correction  : « cf page de discussion » → « ${\begin{aligned}{\frac {d}{dt}}\left(r^{2}\cos ^{2}\theta \,{\frac {dv}{dt}}\right)&={\frac {d\Omega }{dv}},\\{\frac {d^{2}r}{dt^{2}}}-r\cos ^{2}\theta \left({\frac {dv}{dt}}\right)^{2}-r\left({\frac {d\theta }{dt}}\right)^{2}+{\frac {\mu }{r^{2}}}&={\frac {d\Omega }{dr}},\\{\frac {d}{dt}}\left(r^{2}{\frac {d\theta }{dt}}\right)+r^{2}\sin \theta \cos \theta \left({\frac {dv}{dt}}\right)^{2}&={\frac {d\Omega }{d\theta }}\cdot \end{aligned}}$ » (coquille)
Page 232 (expl.) :	Correction  : « cf discussion » → « ${\begin{aligned}\mathrm {F} (t)&=\mathrm {F} (-t),&f(t)&=-f(-t),\end{aligned}}$ » (coquille)
Page 235 :	Correction  : « abcisses » → « abscisses » (coquille)
Page 241 :	Correction  : « α » → « (α) » (coquille) Correction  : « β » → « (β) » (coquille)
Page 248 :	Correction  : « deuxième équation, dénominateur du second membre corrigé de dy² en dy₂ » → « ${\begin{aligned}{\frac {dy_{2}}{dt}}&=-{\frac {d\mathrm {F} }{dx_{2}}}=1,\qquad {\frac {dx_{2}}{dt}}={\frac {d\mathrm {F} }{dy_{2}}},&{\frac {dx_{1}}{dt}}&={\frac {d\mathrm {F} }{dy_{1}}}=\mu \sin 2y_{1}\cos 2y_{2}\\{\frac {dy_{1}}{dt}}&=-{\frac {d\mathrm {F} }{dx_{1}}}=q-\mu \sin ^{2}y_{1}\cos 2y_{2}.\end{aligned}}$|m=1em » (coquille)
Page 249 :	Correction  : « le dernier terme de la dernière équation est η₄ au lieu de η₂ » → « ${\begin{aligned}{\frac {x_{1}^{0}}{\sqrt {x_{1}}}}\cos \varphi &=\eta _{1}(y_{2})\cos y_{1}+\eta _{2}(y_{2})\sin y_{1},\\{\frac {x_{1}^{0}}{\sqrt {x_{1}}}}\sin \varphi &=\eta _{3}(y_{2})\cos y_{1}+\eta _{4}(y_{2})\sin y_{1},\end{aligned}}$|m=1em » (coquille)
Page 254 (expl.) :	Correction  : « <math>(k+1^{\mathrm{i\grave{e}me}})</math> » → « ($k$+1)ième » (coquille)
Page 261 (expl.) :	Correction  : « <math>a_n</math> » → « $\left\{{\begin{aligned}(1+|a_{21}|+|a_{31}|&+\ldots +|a_{n1}|+\ldots )(1+|a_{12}|+|a_{32}|+\ldots +|a_{n2}|+\ldots )\\(1+|a_{13}|+|a_{23}|&+\ldots +)\ldots \end{aligned}}\right.$}}|m=1e » (coquille)
Page 267 (expl.) :	Correction  : « , » → « $b_{n.p}=0\quad (|n-p|>1).$ » (coquille)
Page 272 (expl.) :	Correction  : « confusion entre n et π, cf page de discussion » → « $2i\pi \,\mathrm {C} _{n}=\int {\frac {\nabla (z)\,dz}{z^{n+1}}},$ » (coquille)
Page 275 (expl.) :	Correction  : « carré rajouté, cf page de discussion » → « $\sin \pi x=\pi x{\,\textstyle \prod }\left(1-{\frac {x^{2}}{n^{2}}}\right),$ » (coquille)
Page 279 (expl.) :	Correction  : « virgule transformée en point » → « $\log x=\mathrm {A} _{0.0}t+\sum {\frac {\mathrm {A} _{m.n}\mu ^{|m|+|n|}}{m\lambda -n}}\sin(m\lambda -n)t,$ » (coquille)
Page 286 (expl.) :	Correction  : « terme γ₂ ajouté » → « ${\begin{aligned}{\frac {d^{2}x}{dt^{2}}}&+x\left[q^{2}+\beta +(-q_{1}+\gamma _{2})\cos 2t\right]\\&=\beta _{2}\xi _{1}+\gamma _{2}\xi _{1}\cos 2t+\alpha \varphi (\xi _{1},t)=\psi _{1}\end{aligned}}$ » (coquille)
Page 297 (expl.) :	Correction  : « cf page de discussion » → « $\mathrm {F} ={\frac {y^{2}}{2}}-\alpha \psi +{\frac {x^{2}}{2}}(q^{2}-q_{1}\cos y_{2})+{\textstyle \sum }\,\lambda _{i}x_{i}.$ » (coquille) Correction  : « cf page de discussion » → « $\mathrm {F} _{0}=qx_{1}-{\frac {q_{1}}{q^{2}}}\,x_{1}\cos ^{2}y_{1}\cos y_{2}-{\textstyle \sum }\,\lambda _{i}x_{i}.$ » (coquille)
Page 298 (expl.) :	Correction  : « q² au lieu de q₂, cf page de discussion » → « ${\frac {d\mathrm {S} }{dy_{1}}}\left(q-{\frac {q_{1}}{q^{2}}}\cos ^{2}y_{1}\cos y_{2}\right)-{\textstyle \sum }\,\lambda _{i}{\frac {d\mathrm {S} }{dy_{i}}}=\mathrm {const.}$ » (coquille)
Page 302 :	Correction  : « 168 » → « 169 » (coquille)
Page 305 (expl.) :	Correction  : « cf page de discussion » → « ${\frac {d^{2}\mathrm {V} }{dv_{0}^{2}}}-{\frac {\mathrm {C} }{m}}\sin \mathrm {V} =\alpha \,\varphi (\mathrm {V} ,v_{0}).$ » (coquille)
Page 306 :	Correction  : « , » → « . » (coquille)
Page 308 :	Correction  : « dw₂ corrigé en dw² » → « $\left\{{\begin{aligned}2h_{0}h_{1}\,{\frac {d^{2}x_{0}}{dw^{2}}}&+2h_{1}\,{\frac {d^{2}x_{0}}{dw\,dt}}+h_{0}^{2}{\frac {d^{2}x_{1}}{dw^{2}}}\\&+2h_{0}\,{\frac {d^{2}x_{1}}{dw\,dt}}+{\frac {d^{2}x_{1}}{dt^{2}}}+f'(x_{0})x_{1}=\Phi ,\end{aligned}}\right.$}}|m=1e » (coquille) Correction  : « dw₂ corrigé en dw² » → « $\left\{{\begin{aligned}2h_{0}h_{2}\,{\frac {d^{2}x_{0}}{dw^{2}}}&+2h_{2}\,{\frac {d^{2}x_{0}}{dw\,dt}}+h_{0}^{2}{\frac {d^{2}x_{2}}{dw^{2}}}\\&+2h_{0}\,{\frac {d^{2}x_{2}}{dw\,dt}}+{\frac {d^{2}x_{2}}{dt^{2}}}+f'(x_{0})x_{2}=\Phi .\\\ldots \ldots \ldots \ldots &\ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots .\end{aligned}}\right.$}}|m=1e » (coquille)
Page 311 (expl.) :	Correction  : « indice 2 corrigé en exposant » → « ${\frac {d^{2}x}{dt^{2}}}-\alpha x=\mu \,f(x,t,\mu ).$ » (coquille)
Page 314 (expl.) :	Correction  : « parenthèse » → « ${\begin{array}{c}\varphi _{k}(x_{1},x_{2},\ldots ,x_{k},t)\ll \varphi _{k}'(x_{1},x_{2},\ldots ,x_{k},t),\\\left(\mathrm {arg} \,x_{1},\,x_{2},\,\ldots ,\,e^{\pm i\lambda t}\right).\end{array}}$ » (coquille) Correction  : « 6èle ligne » → « ${\begin{aligned}\varphi _{0}&\ll \varphi _{0}'\quad (\mathrm {arg} \,e^{\pm i\lambda t}),\\x_{1}&\ll x_{1}'\quad (\mathrm {arg} \,e^{\pm i\lambda t}),\\\varphi _{1}(x_{1},t)&\ll \varphi _{1}'(x_{1},t)\quad (\mathrm {arg} \,x_{1},\,e^{\pm i\lambda t}),\\\varphi _{1}(x_{1},t)&\ll \varphi _{1}'(x_{1}',t)\quad (\mathrm {arg} \,e^{\pm i\lambda t}),\\x_{2}&\ll x_{2}'\quad (\mathrm {arg} \,e^{\pm i\lambda t}),\\\varphi _{2}(x_{1},x_{2},t)&\ll \varphi _{2}'(x_{1},x_{2},t)\quad (\mathrm {arg} \,x_{1},\,x_{2},\,e^{\pm i\lambda t}),\\\varphi _{2}(x_{1},x_{2},t)&\ll \varphi _{2}'(x_{1}',x_{2},t)\quad (\mathrm {arg} \,e^{\pm i\lambda t}),\\x_{3}&\ll x_{3}'\quad (\mathrm {arg} \,e^{\pm i\lambda t}),\\\ldots \ldots \ldots \ldots &\ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots ..\end{aligned}}$ » (coquille)
Page 318 (expl.) :	Correction  : « signe et valeur absolue » → « $\mathrm {C} <-|\mu |$ » (coquille) Correction  : « signe et valeur absolue » → « $\mathrm {C} =-|\mu |,$ » (coquille) Correction  : « — . . — . . » → « — . — . » (coquille)
Page 320 :	Correction  : « , » → « ; » (coquille)
Page 323 :	Correction  : (doute sur l’original) → « , » (coquille)
Page 325 :	Correction  : « — . . — . . » → « — . — . » (coquille)
Page 330 (expl.) :	Correction  : « <math>\frac{d\mathrm{S}_1'}{dp'}\cdot</math> » → « ${\frac {d\mathrm {S} _{1}'}{dy'}}\cdot$ » (coquille) Correction  : « µ₂ dorrigé en µ² » → « ${\begin{alignedat}{5}\alpha &=\alpha _{0}&{}+{}&\mu \,\alpha _{1}&{}+{}&\mu ^{2}\alpha _{2}&{}+{}&\ldots ,\\\beta &=\beta _{0}&{}+{}&\mu \,\beta _{1}&{}+{}&\mu ^{2}\beta _{2}&{}+{}&\ldots ,\end{alignedat}}$ » (coquille)
Page 331 :	Correction  : « <math>y_1-\beta^0.</math> » → « $y_{1}-\beta _{0}.$ » (coquille)
Page 337 (expl.) :	Correction  : « dernier terme, cf. page de discussion » → « ${\frac {d\mathrm {T} _{1}}{dy_{1}}}=-{\frac {\alpha _{1}}{\mathrm {F} _{0}''}}+{\frac {1}{\alpha _{1}}}{\frac {d\mathrm {S} _{1}'}{dy_{1}}}+{\frac {1}{\alpha _{1}^{3}}}{\frac {d\mathrm {S} _{2}'}{dy_{1}}}+\ldots ,$ » (coquille)
Page 351 (expl.) :	Correction  : « ± remplacé par <nowiki>=</nowiki>, voir page de discussion » → « ${\frac {\alpha _{1}^{p}}{m_{1}}}={\frac {\alpha _{2}^{p}}{m_{2}}}=\ldots ={\frac {\alpha _{n}^{p}}{m_{n}}}$ » (coquille)
Page 353 (expl.) :	Correction  : « <math>n_0^1=0,</math> » → « $n_{1}^{0}=0,$ » (coquille)
Page 368 (expl.) :	Correction  : « <math>\frac{d\mathrm{S}_p}{dy_i}</math> » → « ${\frac {d\mathrm {S} _{p}}{dy_{1}}}$ » (coquille)
Page 369 (expl.) :	Correction  : « cf page de discussion » → « ${\begin{aligned}x_{i}&={\frac {d\mathrm {S} ^{\star }}{dy_{i}}},&y_{i}'&={\frac {d\mathrm {S} ^{\star }}{dx_{i}'}}\cdot \end{aligned}}$ » (coquille) Correction  : « signe troisième équation » → « $\left\{{\begin{aligned}x_{1}&=x_{1}'+\theta _{1};&x_{2}&=x_{2}'+{\frac {d\Theta }{dy_{2}}}+y_{1}\,{\frac {d\theta _{1}}{dy_{2}}}-x_{1}'\,{\frac {d\theta _{3}}{dy_{2}}}\\y_{1}'&=y_{1}-\theta _{3};&y_{2}'&=y_{2},\end{aligned}}\right.$}}|m=1e » (coquille)
Page 374 (expl.) :	Correction (×2) : « (37) » → « (36′) » (coquille)
Page 378 (expl.) :	Correction  : « <math>\eta_0^0,</math> » → « $\eta _{0},$ » (coquille)
Page 383 (expl.) :	Correction  : « voir page de discussion » → « ${\begin{array}{c}{\begin{array}{rrrr}x_{1}^{0},&x_{2}^{0},&\ldots ,&x_{n}^{0},\\\alpha _{1.1},&\alpha _{1.2},&\ldots ,&\alpha _{1.n},\\\alpha _{2.1},&\alpha _{2.2},&\ldots ,&\alpha _{2.n},\end{array}}\\\ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \end{array}}$ » (coquille)
Page 387 (expl.) :	Correction  : « γ₃ remplacé par γ³ » → « ${\frac {d\mathrm {S} _{1}'}{dy_{1}}}=m_{1}\mathrm {A} \gamma +{\frac {1}{\gamma }}\,{\frac {d\mathrm {U} _{1}}{dy_{1}}}+{\frac {1}{\gamma ^{3}}}\,{\frac {d\mathrm {U} _{2}}{dy_{1}}}+\ldots ,$ » (coquille) Correction  : « <math> m_1^2 \mathrm{A}^2 \gamma^2 + m_1 \mathrm{A} \frac{d\mathrm{U}_1}{dy_1} \cdot</math> » → « $m_{1}^{2}\mathrm {A} ^{2}\gamma ^{2}+2m_{1}\mathrm {A} {\frac {d\mathrm {U} _{1}}{dy_{1}}}\cdot$ » (coquille)
Page 394 (expl.) :	Correction  : « K corrigé en k » → « $(i=1,\,2,\,\ldots ,\,n\,;\;k=2,\,3,\,\ldots ,\,n).$ » (coquille)
Page 395 (expl.) :	Correction  : (doute sur l’original) → « de » (coquille)
Page 417 (expl.) :	Correction  : « confusion entre ξ et ζ, cf page de discussion » → « $\left\{{\begin{aligned}x_{1}&=x_{1}'+\eta ,\qquad y_{1}'=y_{1}+\zeta ,\qquad y_{i}'=y_{i},\\x_{i}&=x_{i}'+\xi _{i}+y_{1}'\,{\frac {d\eta }{dy_{i}}}-x_{1}'\,{\frac {d\zeta }{dy_{i}}}\cdot \end{aligned}}\right.$}}|m=1e » (coquille)
Page 418 (expl.) :	Correction  : « ζ vs ξ, voir page de discussion » → « ${\begin{aligned}x_{1}&=\eta ,&y_{1}&=\zeta ,&x_{k}&=\xi _{k}.\end{aligned}}$ » (coquille)
Page 430 (expl.) :	Correction  : « <math>\frac{d\mathrm{S}_1}{dy_1}</math> » → « ${\frac {d\mathrm {S} _{1}}{dy_{i}}}$ » (coquille)
Page 432 (expl.) :	Correction  : « premier terme, cf page de discussion » → « ${\frac {d\mathrm {S} _{2}}{dy_{1}}},\quad {\frac {d\mathrm {S} _{2}}{dy_{2}}},\quad \ldots ,\quad {\frac {d\mathrm {S} _{2}}{dy_{n}}},\quad \mathrm {S} _{2}-[\mathrm {S} _{2}].$ » (coquille)
Page 433 (expl.) :	Correction  : « indice 1 ajouté à F » → « $\left[\left[{\frac {\Phi -{\displaystyle \sum {\frac {d[\mathrm {F} _{1}]}{dz_{i}}}{\frac {d\mathrm {T} _{1}}{du_{i}}}}}{2\mathrm {A} {\dfrac {d\mathrm {S} _{1}}{dy_{1}}}}}\right]\right]=0,$ » (coquille) Correction  : « indice 1 ajouté à y » → « $-\int _{0}^{2\pi }{\frac {\displaystyle \sum {\frac {d[\mathrm {F} _{1}]}{dz_{i}}}{\frac {d\mathrm {T} _{1}}{du_{i}}}}{2{\sqrt {\mathrm {C} _{2}-[\mathrm {F} _{1}]}}}}\,dy_{1}=\Phi ,$ » (coquille)
Page 447 (expl.) :	Correction  : « signe devant <math>\mathrm{N}_q</math> » → « ${\begin{aligned}2\alpha \mathrm {A} \,{\frac {d\mathrm {U} _{q}}{dy_{1}}}&=-\mathrm {M} _{q}\cos y_{1}-\mathrm {N} _{q}\sin y_{1},\\2{\textstyle \sum }\,\mathrm {A} _{i}\,{\frac {d\mathrm {V} _{q-2}}{d\omega _{i}}}&=\gamma _{q}-\mathrm {L} _{q}.\end{aligned}}$ » (coquille)
Page 456 (expl.) :	Correction  : « voir page de discussion » → « $\mathrm {S} _{1}={\textstyle \sum }\,\mu \rho _{m}{\frac {\sin(m\lambda u+x+\omega _{m})}{1+m\lambda {\sqrt {8\mu }}}}\cdot$ » (coquille)
Page 466 (expl.) :	Correction  : « voir page de discussion » → « $\psi =-{\sqrt {\frac {\mu }{8}}}\,t^{-2\alpha }\int _{t}^{\infty }\varphi \,t^{2\alpha -1}\,dt+\mathrm {C} 't^{-2\alpha }={\sqrt {\frac {\mu }{8}}}\,\sum {\frac {\mathrm {B} _{n}t^{-n}}{2\alpha -n}}+\mathrm {C} 't^{-2\alpha }\,;$ » (coquille)
Page 467 (expl.) :	Correction  : « voir page de discussion » → « ${\begin{aligned}\psi &={\textstyle \sum }\,\mathrm {T} _{p}\mu ^{\frac {p+2}{2}},&\mathrm {T} _{p}&={\frac {1}{2i}}\,{\textstyle \sum }\,\mathrm {B} _{n}t^{-n}n^{p}\left(-{\sqrt {-2}}\right)^{p}.\end{aligned}}$ » (coquille)