Discussion:Lady Roxana

Informations sur l’édition de Lady Roxana

Édition : Paris : Librairie générale illustrée, 1885. Gallica notice, 370 pages numérotées

Source : OCR

Contributeur(s) : Sapcal22 29 juillet 2007 à 23:47 (UTC), ThomasBot, Herisson,Répondre

Niveau d’avancement : Validé 07 juillet 2011 à 23:51 (UTC)

Remarques : en collaboration avec ebooks libres et gratuits

Relu et corrigé par : Zephyrus, Yland

« La division du roman en chapitres a été introduite par le traducteur pour faciliter la lecture. Il n’y a aucune division dans le texte original. C’est, d’ailleurs, la seule liberté qu’on ait prise. (N. D. T.)»

Cette division ne correspond pas à celle choisie pour la version anglaise.

La correction a été faite avant l'introduction du modèle tiret mais cela n'a pas d'impact sur le texte. Sapcal22 (d) 23 mars 2013 à 23:49 (UTC)Répondre

Mémo :

Planche	Auteur	page	Description
	Michelot il (?)	ici	Lady Roxana dans un fauteuil avec un éventail
I		x ici	Portrait de Lady Roxana et faunes
II	? Roy	28 ici	Lady Roxana et Amy (?)
III	Joseph Roy	48 ici	Ma servante Amy partage le lit de mon amant.
IV	Joseph Roy	76 ici	Il me donne un collier de diamants.
V	Joseph Roy	120 ici	Un marchand offre de disposer de mes joyaux.
VI	C. A. Loron Del	188 ici	Lady Roxana dans son salon de Londres, en costume turc.
VII	C. A. Loron Del	235 ici	Lady Roxana s’habille en Quakeresse ?
VIII	C. A. Loron Del	296 ici	La femme du capitaine et ma fille viennent chez moi.

Corrections[modifier]

Voir Discussion_Livre:Defoe_-_Lady_Roxana.djvu